解六合丞还

唐 · 王绩

译文

我家沧海白云边,还将别业对林泉。

我的家在沧海白云之边,还要将别墅对着山林泉水。

不同功名喧一世,直取烟霞送百年。

不同于那些以功名喧嚣一世的人,我只愿以烟霞美景度过百年。

彭泽有田唯种黍,步兵从宦岂论钱?

彭泽令陶渊明有田地只种黍米,步兵校尉阮籍做官哪里是为了钱?

但愿朝朝长得醉,何辞夜夜瓮间眠。

只希望每天早晨都能长久地醉着,何必推辞夜夜睡在酒瓮之间。

赏析

题解

此诗为王绩辞去六合丞归隐之作。诗人以潇洒的笔调表达了对官场功名的鄙弃和对隐逸生活的向往,以陶渊明和阮籍为精神楷模。

逐句解读

「我家沧海白云边,还将别业对林泉。」我的家在沧海白云之边,还要将别墅对着山林泉水。

「不同功名喧一世,直取烟霞送百年。」不同于那些以功名喧嚣一世的人,我只愿以烟霞美景度过百年。

「彭泽有田唯种黍,步兵从宦岂论钱?」彭泽令陶渊明有田地只种黍米,步兵校尉阮籍做官哪里是为了钱?以陶渊明和阮籍为楷模。

「但愿朝朝长得醉,何辞夜夜瓮间眠。」只希望每天早晨都能长久地醉着,何必推辞夜夜睡在酒瓮之间。

艺术手法

全诗以对比和用典为主要手法。

"不同功名喧一世"与"直取烟霞送百年"对比鲜明。

"彭泽""步兵"分别指陶渊明和阮籍,以先贤为楷模增强说服力。末联"但愿朝朝长得醉"化用陶渊明的饮酒传统。

总体评价

此诗是王绩辞官归隐的宣言书。

"不同功名喧一世,直取烟霞送百年"以斩钉截铁的语气表达了与功名决裂的决心。全诗格调洒脱不羁,充分展现了王绩作为初唐隐逸诗人代表的精神风貌。

相关诗词