郊园

唐 · 王绩

译文

汾川胜地,姑射名辰。

汾川是名胜之地,姑射山有着美好的时光。

月照山客,风吹俗人。

月光照耀着山中的隐士,清风吹拂着尘世之人。

琴声送冷,酒气迎春。

琴声送走了寒凉之气,酒的香气迎来了春日温暖。

闭门常乐,何须四隣。

闭门独处便有恒常之乐,何必需要四邻相伴。

赏析

题解

此诗为王绩咏其郊外园林之作,四言体,语言古朴简洁。诗人以汾川之胜、姑射之名为背景,描绘了一幅隐居田园、自得其乐的生活图景。

逐句解读

「汾川胜地,姑射名辰。」汾川是名胜之地,姑射山有着美好的时辰。

「姑射」出自《庄子》,是神仙居所,此处指王绩家乡附近的名山。

「月照山客,风吹俗人。」月光照耀着山中隐客,清风吹拂着世俗之人。以「山客」与「俗人」对举,表明自己山居者的身份。

「琴声送冷,酒气迎春。」琴声送走了寒凉,酒的香气迎来了春意。琴与酒是王绩隐居生活的两大寄托。

「闭门常乐,何须四隣。」闭门独处自有常乐,何必需要四邻相伴?表达自足自适的人生态度。

艺术手法

全诗四言体,句式简短而意象鲜明。

「月照」「风吹」「琴声」「酒气」四个意象分别从光影、风物、声音、气味四个维度构建隐居生活的氛围。

「山客」与「俗人」、「冷」与「春」的对比使诗意更加丰富。

总体评价

此诗短小精炼,以简淡的语言传达出隐居生活的自足之乐。四言体古朴典雅,与诗人追求的淳朴自然的生活方式相得益彰。

相关诗词