黄颊山

唐 · 王绩

译文

别有青溪道,斜亘碧岩隈。

另有一条沿着青溪的山路,斜斜地延伸在碧绿岩石的弯曲处。

崩榛横古蔓,荒石拥寒苔。

倒塌的榛树间横生着古老的藤蔓,荒凉的石头上覆盖着寒凉的苔藓。

野心长寂寞,山径本幽回。

隐逸之心长久甘于寂寞,山路本来就是幽深曲折的。

步步攀藤上,朝朝负药来。

一步步攀着藤蔓攀登而上,每天清早背着采来的药材归来。

几看松叶秀,频值菊花开。

多次观赏到松叶的青秀,频繁遇到菊花的盛开。

无人堪作伴,岁晚独悠哉。

没有人能够做我的伴侣,在岁末时节独自悠然自得。

赏析

题解

《黄颊山》是王绩描写隐居山林生活的一首五言律诗。黄颊山当是王绩隐居地附近的一座山。此诗以细腻的笔触描绘了山中的幽深景色和诗人独往独来的隐逸生活,展现了一种远离尘嚣、自得其乐的精神境界。全诗从入山的路径写起,经由沿途荒僻的景色,写到日常采药的生活,最后以孤独自适的心境作结,层次分明,意境清远。

逐句解读

「别有青溪道,斜亘碧岩隈。」另有一条沿着青色溪水的山路,斜斜地延伸在碧绿岩石的弯曲处。起笔点出一条与众不同的入山路径,"别有"二字暗示此路非世俗通行之路,而是隐者独知的幽径。青溪、碧岩,色彩清冷而润泽。

「崩榛横古蔓,荒石拥寒苔。」倒塌的榛树枝条横生着古老的藤蔓,荒凉的石头上长满了寒冷的苔藓。这两句描绘山中荒僻之景,"崩""横""荒""拥"四个动词将山林的原始粗犷表现得淋漓尽致,寒苔更添一份冷寂之感。

「野心长寂寞,山径本幽回。」隐逸之心长久以来便甘于寂寞,山间小路本来就是幽深曲折的。

"野心"在此指隐逸山林的心志,而非贪欲之意。这两句由景入心,将外在的山径之曲与内在的心志之寂合为一体。

「步步攀藤上,朝朝负药来。」一步一步攀着藤蔓向上攀登,每天早晨都背着采来的药材下山。这两句写日常采药的劳作生活,动作朴实而具体,"步步""朝朝"以叠词表现日复一日的规律与坚持。

「几看松叶秀,频值菊花开。」多次观赏到松叶的秀美,频繁遇到菊花的盛开。松与菊都是隐逸的象征,陶渊明"采菊东篱下"即是经典意象。诗人以松菊为伴,暗示自己与世俗的疏离和与自然的亲近。

「无人堪作伴,岁晚独悠哉。」没有人能做我的伴侣,在岁暮时分独自悠然自得。结尾直陈孤独,但"悠哉"二字表明这并非悲苦之叹,而是一种主动选择的闲适与从容。

艺术手法

此诗的突出特点是景与情的深度融合。颔联"崩榛横古蔓,荒石拥寒苔"以密集的静态意象构建山林的荒寂氛围,动词"横""拥"赋予画面以重量感和包裹感。颈联"步步攀藤上,朝朝负药来"用叠字对仗,将隐居生活的单调重复化为一种朴素的美感,节奏沉稳如脚步本身。尾联"无人堪作伴,岁晚独悠哉"以否定句式强调孤独,却以"悠哉"的轻快收束,形成情绪上的反差与升华。全诗不着一个"隐"字,而隐逸之趣贯穿始终,体现了王绩"以景写心"的功力。

总体评价

《黄颊山》是一首典型的山林隐逸诗,展现了王绩远离尘嚣后与自然为伴的生活状态。诗中没有对世俗的批判或对政治的讽喻,而是专注于山居生活的细节与心境,这种纯粹的隐逸书写在初唐诗坛中并不多见。全诗语言朴素自然,不事华藻,却在意象的选择和情感的传达上达到了很高的水准,堪称王绩山水隐逸诗的佳作。

相关诗词