过郑处士山庄二首 一

唐 · 王绩

译文

凿溪南浦曲,栽援北岩阿。

在南边河湾弯曲处开凿溪水,在北面山岩坡地上栽种篱笆。

野膳调藜荏,山依缉薜萝。

野外膳食用藜草和紫苏调味,依山而居编织薜荔和女萝。

钓潭因旧迹,樵路起新歌。

在旧有痕迹处垂钓深潭,砍柴路上响起崭新的歌声。

欲知幽赏处,青青松桂多。

想知道幽静的观赏之处在哪里,青翠松树和桂树很多的地方就是。

赏析

题解

此诗为王绩过访郑处士山庄第一首。诗人以清新的笔触描绘了郑处士山庄的山水环境和隐逸生活,表达了对幽静居所的赞赏。

逐句解读

「凿溪南浦曲,栽援北岩阿。」在南边河湾的弯曲处开凿溪水,在北面山岩的坡地上栽种篱笆。

「野膳调藜荏,山依缉薜萝。」野外的膳食用藜草和紫苏调味,依山而居编织薜荔和女萝。

「钓潭因旧迹,樵路起新歌。」在旧有的痕迹处垂钓于深潭,砍柴的道路上响起崭新的歌声。

「欲知幽赏处,青青松桂多。」想知道幽静的观赏之处在哪里,青翠的松树和桂树很多的地方就是。

艺术手法

全诗以白描手法描绘山庄环境。

"野膳调藜荏,山依缉薜萝"以饮食和居所的具体细节写隐逸生活的自给自足。

"钓潭因旧迹,樵路起新歌"以垂钓和樵采写日常生活的悠然。末句"青青松桂多"以松桂的常青象征隐逸品格。

总体评价

此诗以清新淡雅的笔触描绘了郑处士山庄的隐逸环境。全诗不事雕琢而自有清远之气,"欲知幽赏处,青青松桂多"以松桂点明隐居之地的品格,含蓄而雅致。

相关诗词