过郑处士山庄二首 二

唐 · 王绩

译文

僻处开三径,幽居无四隣。

在偏僻的地方开辟了三条小径,幽深的居所没有四邻。

横文彪子褥,碎点鹿胎巾。

虎纹的褥子上有彪纹图案,碎花点缀着鹿胎色的头巾。

断篱栖夜雉,荒砌起朝麕。

断破的篱笆上有野鸡夜晚栖息,荒废的台阶上有小鹿早晨出没。

薄暮东溪上,犹言在渭滨。

傍晚时分在东溪边上,还说好像就在渭水之滨。

赏析

题解

此诗为王绩过访郑处士山庄第二首。诗人继续描写山庄的幽僻环境,以渭滨垂钓的姜太公比喻郑处士的隐居生活。

逐句解读

「僻处开三径,幽居无四隣。」在偏僻的地方开辟了三条小径,幽深的居所没有四邻。

「横文彪子褥,碎点鹿胎巾。」虎纹的褥子上有彪纹图案,碎花点缀着鹿胎色的头巾。

「断篱栖夜雉,荒砌起朝麕。」断破的篱笆上有野鸡夜晚栖息,荒废的台阶上有小鹿早晨出没。

「薄暮东溪上,犹言在渭滨。」傍晚时分在东溪边上,还说好像就在渭水之滨。以姜太公渭滨垂钓的典故比喻郑处士。

艺术手法

全诗以幽僻和野趣为主要特征。

"断篱栖夜雉,荒砌起朝麕"以野鸡和麕鹿出没写山庄的荒僻与自然。

"薄暮东溪上,犹言在渭滨"以姜太公的典故将郑处士比作等待明主的隐士。

总体评价

此诗以简洁的语言描绘了山庄的幽僻野趣。

"断篱栖夜雉,荒砌起朝麕"以动物出没写荒僻之美,"犹言在渭滨"以典故暗示隐士的等待与抱负。

相关诗词