过乡学

唐 · 王绩

译文

杖蔾寻学舍,抠衣向讲堂。

拄着藜杖寻访学舍,提起衣襟走向讲堂。

杏坛花正落,槐市叶新长。

杏坛的花瓣正在飘落,槐市的树叶刚长出新绿。

聚徒疑鲁国,游人即郑乡。

聚集的弟子让人怀疑到了鲁国,来往的游人就像在郑国乡里。

先生坐不议,弟子入成行。

先生端坐不讲议论,弟子们进门排成整齐行列。

邴元供洒埽,刘俊脱衣裳。

邴原负责洒扫,刘俊脱下衣裳。

组带填中塾,青衿溢下庠。

系着组带的学生填满了中学,穿青衿的学子溢出了下庠。

佩猳情已变,术蚁艺应光。

佩戴猳形饰物的心态已改变,学习蚁术的技艺应当发扬。

寄语安眠者,无为粪二墙。

传话给安眠之人,不要做两面墙之间的粪土。

赏析

题解

此诗为王绩过访乡学之作。诗人以怀旧的心情走访乡间学舍,看到讲堂、弟子和经典诵读的场景,回忆起自己求学的往事。

逐句解读

「杖蔾寻学舍,抠衣向讲堂。」拄着藜杖寻访学舍,提起衣襟走向讲堂。

「杏坛花正落,槐市叶新长。」杏坛的花瓣正在飘落,槐市的树叶刚刚长出新绿。

"杏坛"指孔子讲学处,"槐市"为汉代长安的学市。

「聚徒疑鲁国,游人即郑乡。」聚集的弟子让人怀疑到了鲁国(孔子故乡),来往的游人就像在郑国乡里。

「先生坐不议,弟子入成行。」先生端坐不讲议论,弟子们进门排成整齐的行列。

「邴元供洒埽,刘俊脱衣裳。」邴原(邴元)负责洒扫,刘俊脱下衣裳。以古代勤学之士的事典写学生的勤勉。

「组带填中塾,青衿溢下庠。」系着组带的学生填满了中学,穿青衿的学子溢出了下庠。写学生之多。

「佩猳情已变,术蚁艺应光。」佩戴猳形饰物的心态已经改变,学习蚁术的技艺应当发扬。

「寄语安眠者,无为粪二墙。」传话给那些安眠之人,不要做那两面墙之间的粪土(指不要碌碌无为)。

艺术手法

全诗以白描手法写乡学场景。

"杏坛花正落,槐市叶新长"以花落叶长的自然意象暗示时间的流逝和学问的传承。

"先生坐不议,弟子入成行"以简洁的描写再现了古代学舍的教学场景。

总体评价

此诗以朴实的笔触描绘了乡间学舍的场景。

"杏坛花正落,槐市叶新长"以自然意象将教育场景诗意化。末联"寄语安眠者,无为粪二墙"以劝诫收束,体现了王绩对教育与人生的思考。

相关诗词