过酒家五首 一

唐 · 王绩

译文

洛阳无大宅,长安乏主人。

在洛阳没有宽大的宅第,在长安也缺少可以投奔的主人。

黄金销未尽,祗为酒家贫。

黄金还没有全部花尽,只是因为光顾酒家而变得拮据。

赏析

题解

《过酒家五首》是王绩的一组五言绝句,共五首,以饮酒为主题。此为第一首,写诗人在洛阳和长安两地都无安身之所,黄金虽未花尽,却只因频繁光顾酒家而日渐贫困。全诗以自嘲的口吻写嗜酒之深,语言直白而风趣,真实地反映了王绩纵酒放达的生活方式。王绩有"斗酒学士"之称,这组诗正是其酒徒形象的最佳写照。

逐句解读

「洛阳无大宅,长安乏主人。」在洛阳没有宽大的宅第,在长安也缺少可以投奔的主人。起笔交代了诗人漂泊两京、居无定所的现实处境。洛阳与长安是唐代最重要的两座城市,而诗人在这两个繁华之地都无所依靠,暗示了他与主流社会的疏离。

「黄金销未尽,祗为酒家贫。」黄金还没有全部花完,仅仅因为光顾酒家而变得贫困。

"销未尽"是说钱财尚有剩余,但"祗为酒家贫"点明贫困的原因——不是因为别的,只是因为喝酒太多。这里的"贫"并非赤贫,而是相对的窘迫,语气中带着自嘲和得意:我的穷,全是喝酒喝出来的。

艺术手法

此诗采用反衬手法来突出饮酒之癖。首句"洛阳无大宅"与"长安乏主人"并列,本应引出悲凉的感叹,但第二联突然一转,将贫困的原因归结为"酒家"消费,化悲为喜,化穷为趣。

"祗为"二字是全诗的关键,它将复杂的处境简化为一个单纯的嗜好,以偏概全的自嘲中透出一种潇洒。

"黄金销未尽"暗示诗人并非真正的穷人,只是把钱优先花在了喝酒上,这种选择本身便是一种人生态度的宣示。

总体评价

《过酒家五首·其一》以极简的篇幅勾勒出一个纵酒放达的诗人形象。全诗没有一句正面描写饮酒的快乐,而是通过贫穷与嗜酒的因果关系来间接表现,这种迂回的表达方式使诗意更加耐人寻味。王绩的饮酒诗继承阮籍、陶渊明以来的传统,但他的语调更加轻松诙谐,少了几分悲愤,多了几分自适,为盛唐李白等人的饮酒诗开了先河。

相关诗词