过酒家五首 二

唐 · 王绩

译文

此日长昏饮,非关养性灵。

这些天来我长日昏醉饮酒,并非为了修养心性。

眼看人尽醉,何忍独为醒。

眼看人人都已醉了,怎么忍心独自保持清醒呢。

赏析

题解

《过酒家五首·二》是王绩饮酒组诗的第二首,写的是诗人终日痛饮的心态。表面上看是在说自己长日昏饮、不顾养生,实则是以醉态对抗浊世的清醒宣言。末二句"眼看人尽醉,何忍独为醒"化用了屈原《渔父》的典故而反其意用之——屈原选择"举世皆浊我独清",王绩却选择"人尽醉而我亦醉",这种态度看似消极,实则蕴含着对现实的深刻失望与不合作。

逐句解读

「此日长昏饮,非关养性灵。」这些天来我常常昏天黑地地痛饮,这并非为了修身养性。

"长昏饮"形容饮酒之频繁沉醉,"非关"二字典定性地否定了世俗的解释。通常人们会说饮酒可以陶冶性情,但诗人偏说自己不是为了这个目的——暗示饮酒另有深意。

「眼看人尽醉,何忍独为醒。」眼看着人人都已经醉了,我怎么忍心独自保持清醒呢?这两句是全诗的核心。此处暗用屈原"举世皆醉我独醒"的典故,但王绩做出了与屈原完全相反的选择:屈原以清醒自傲,王绩却认为在一个人人皆醉的世道里,独醒是难以忍受的。这既是自嘲,也是对世道的讽喻。

艺术手法

此诗的艺术核心在于典故的反转运用。屈原《渔父》中"举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒"是千古名句,代表着坚守高洁的人格理想。王绩将其翻转为"何忍独为醒",看似放弃操守,实则以退为进——在一个不值得清醒的时代,醉是最合理的选择。这种"以醉为醒"的反讽手法,使得全诗在轻松的语调下暗藏深沉的愤懑。

"何忍"二字用反问语气加强了情感的力度,比直接陈述"我不愿醒"更具感染力。

总体评价

这首绝句是王绩饮酒诗中思想内涵最深厚的一首。它超越了单纯的酒徒自白,上升到对时代与个人关系的哲学思考。王绩将屈原式的悲剧意识转化为一种以退为进的生活智慧,在醉与醒之间找到了第三条道路——不是被迫沉醉,而是主动选择与浊世同醉。这种态度对后世影响深远,李白"但愿长醉不愿醒"的精神源头便可追溯至此。

相关诗词