过程处士饮率尔成咏

唐 · 王绩

译文

莫道山中泉石好,莫畏人间行路难。

不要说山中泉石多好,也不要畏惧人间行路的艰难。

蜀郡𬬻家何必闹,宜城酒店旧来宽。

蜀郡酒家何必那么热闹,宜城酒店向来就很宽敞。

杯至定知悬怪晚,饮尽祇应速唱看。

酒杯递来肯定怪怨太晚才喝,饮尽之后只应赶快高歌一曲。

但使百年相续醉,何愁万里客衣单。

只要能一辈子连续不断地醉下去,又何必发愁万里行旅中衣衫单薄呢?

赏析

题解

此诗为王绩在过程处士家饮酒时即兴所作。诗人以豪迈的口吻表达了对饮酒的热爱和对行路艰难的不畏,展现了隐逸诗人旷达洒脱的人生态度。

逐句解读

「莫道山中泉石好,莫畏人间行路难。」不要说山中的泉石多么好,也不要畏惧人间行路的艰难。以双重否定表达对山中与人间两种生活的达观态度。

「蜀郡𬬻家何必闹,宜城酒店旧来宽。」蜀郡酒家何必那么热闹,宜城的酒店向来就很宽敞。

"蜀郡炉家"和"宜城酒店"都是古代著名的酒家。

「杯至定知悬怪晚,饮尽祇应速唱看。」酒杯递过来肯定要怪怨太晚才喝,饮尽之后只应该赶快高歌一曲。

「但使百年相续醉,何愁万里客衣单。」只要能一辈子连续不断地醉下去,又何必发愁万里行旅中衣衫单薄呢?

艺术手法

全诗以豪迈旷达的口吻写成。

"莫道""莫畏"的否定句式一开篇就奠定了不羁的基调。

"但使百年相续醉,何愁万里客衣单"以酒醉抵御行旅之苦的构思极为大胆,将饮酒上升到人生哲学的高度。

总体评价

此诗以豪放的笔调表达了王绩对饮酒和自由生活的热爱。

"但使百年相续醉,何愁万里客衣单"将醉酒的快乐置于行旅的艰辛之上,旷达之至,体现了王绩作为"斗酒学士"的典型性格。

相关诗词