泛船河上

唐 · 王绩

译文

初晴何以慰?薄暮理轻舟。

雨后初晴用什么来安慰自己?傍晚时分整理轻舟出航。

白云销向尽,黄河曲复流。

白云渐渐消散殆尽,黄河蜿蜒曲折继续奔流。

随风依北岸,逐浪向南洲。

随风势依傍北岸行驶,追波浪驶向南边沙洲。

波澜浩淼淼,怀抱直悠悠。

波涛浩渺无边无际,心中的怀抱也是悠悠不尽。

自觉生如寄,方知世若浮。

自己感到人生不过是暂时寄托,才知道世间如同浮云般虚幻。

蓬莱何处在?坐使百年秋。

蓬莱仙山到底在哪里呢?就这样坐着任凭百年光阴飘去。

赏析

题解

此诗为王绩泛舟黄河之作。诗人以初晴泛舟为契机,从眼前的黄河流水引发对人生如寄、世事如浮的哲学感悟,最终以对蓬莱仙境的追问收束。

逐句解读

「初晴何以慰?薄暮理轻舟。」雨后初晴用什么来安慰自己呢?傍晚时分整理轻舟出航。

「白云销向尽,黄河曲复流。」白云渐渐消散殆尽,黄河蜿蜒曲折继续奔流。

「随风依北岸,逐浪向南洲。」随着风势依傍着北岸行驶,追逐波浪驶向南边的沙洲。

「波澜浩淼淼,怀抱直悠悠。」波涛浩渺无边无际,心中的怀抱也是悠悠不尽。

「自觉生如寄,方知世若浮。」自己感到人生不过是暂时的寄托,才知道世间如同浮云一般虚幻。

「蓬莱何处在?坐使百年秋。」蓬莱仙山到底在哪里呢?就这样坐着任凭百年光阴如秋叶般飘去。

艺术手法

全诗以泛舟为线索,由景入情,由情入理。

"波澜浩淼淼"与"怀抱直悠悠"以叠字将自然与心境合一。

"自觉生如寄,方知世若浮"以对仗的句式表达了人生哲理。末联以对蓬莱仙境的追问收束,将哲思引向更深层的存在追问。

总体评价

此诗以泛舟黄河为背景,抒发了人生如寄的深沉感慨。

"自觉生如寄,方知世若浮"是全诗的哲理核心,将王绩的人生观凝练为两句格言。末联"蓬莱何处在"的追问则将个人感慨上升为对永恒的追寻,意境深远。

相关诗词