读《真隐传》见披裘公及汉滨老父因题四韵

唐 · 王绩

译文

被褐延陵迳,耕田汉水阴。

穿着粗布衣裳走在延陵的小路上,在汉水北岸耕种田地。

由来驩击壤,何处视遗金?

自古以来隐者便快乐地击壤而歌,哪里会去贪看路上遗失的金子?

季子停骖谢,张温下道寻。

季札停下车马恭敬地辞谢不受,张温走下大道前来寻访贤人。

赏析

题解

此诗为王绩读《真隐传》后有感而作。诗中写到披裘公和汉滨老父两位古代隐士,表达对真隐士的景仰之情。此诗仅存三韵六句。

逐句解读

「被褐延陵迳,耕田汉水阴。」穿着粗布衣走在延陵的小路上,在汉水之北耕种田地。写隐士的简朴生活,「被褐」即穿粗布衣服。

「由来驩击壤,何处视遗金?」自古以来隐者快乐地击壤而歌,哪里会去贪看遗落的金子?「击壤」用尧时老人击壤歌的典故,比喻太平闲适的生活。

「季子停骖谢,张温下道寻。」季札停下车马辞谢不受,张温走下大道前来寻访。以古代贤人拒不受赏、洁身自好的事迹作结。

艺术手法

全诗以用典为主,延陵季子、击壤老人、季札辞让等典故都指向隐士的高洁品格。虽仅存六句,但每句都有典故或比喻,信息密度高。

总体评价

此残篇虽仅存三韵,但用典精准,意境高远。以古代隐士的事迹自我砥砺,体现了王绩对真隐士精神的推崇。

相关诗词