冬夜载酒于乡馆寻崔使君善为

唐 · 王绩

译文

思君夜渐阑,载酒一相看。

思念你时夜色已渐渐深了,带着酒前去探望你。

野馆含烟冷,山衣犯雪寒。

野外的馆舍笼罩在清冷的寒烟中,穿着山居的衣裳冒着风雪严寒。

停车聊捧袂,倒屣共临盘。

停下车来捧起衣袖致意,主人急忙倒穿鞋子出来迎接,一起坐到桌前。

今夕山阴赏,谁知逢道安。

今夜如同山阴雪夜的雅游,谁能想到竟然遇到了如道安般的高人。

赏析

题解

此诗写冬夜带着酒去乡馆寻访友人崔善为。诗人以雪夜载酒访友的雅事,表达了对友情的珍视。

逐句解读

「思君夜渐阑,载酒一相看。」思念你时夜色已渐深,带着酒去探望你。

「夜渐阑」写出思友之切。

「野馆含烟冷,山衣犯雪寒。」野外的馆舍笼罩在寒烟中,穿着山居的衣裳冒着雪天的寒冷。

「含烟冷」与「犯雪寒」写出冬夜出行的艰辛。

「停车聊捧袂,倒屣共临盘。」停下车来捧起衣袖致意,主人急忙倒穿鞋子出来迎接,一起坐到桌前。

「倒屣」用蔡邕倒屣迎客的典故。

「今夕山阴赏,谁知逢道安。」今晚如同山阴道上的赏游,谁知竟然遇到了高僧道安。以王徽之雪夜访戴的典故和道安法师的典故比喻此次访友的雅趣。

艺术手法

全诗以典故为核心,「倒屣」写友人的热情,「山阴赏」写雪夜访友的高雅,「道安」写对方的高逸。典故的运用自然贴切,既丰富了诗意又不显堆砌。

总体评价

此诗以雪夜访友为主题,格调清雅。全诗从思念、出行、抵达到欢聚,层次分明,情景交融,是一首情真意切的访友诗。

相关诗词