春庄酒后

唐 · 王绩

译文

郊扉乘晓辟,山酝及年开。

郊外的柴门趁着拂晓打开,山中酿酒到了时令开启。

柏叶投新酿,松花泼旧醅。

将柏叶投入新酿的酒中,用松花泼入旧日的酒醅。

野妻临瓮倚,村竖捧瓶来。

村野的妻子倚靠在酒瓮旁,村童捧着瓶子走过来。

竹瘤还作杓,树瘿即成杯。

竹子的瘤节做成酒杓,树木的瘿结直接当酒杯。

北潭因醉往,南亩带星回。

因为醉了前往北潭游玩,从南亩回来时已披星戴月。

赏析

题解

此诗为王绩春庄酒后之作。诗人以朴实的笔触描写了农家酿造春酒的过程和醉后夜归的场景,充满了田园生活的自然之美。

逐句解读

「郊扉乘晓辟,山酝及年开。」郊外的柴门趁着拂晓打开,山中的酿酒到了时令开启。

「柏叶投新酿,松花泼旧醅。」将柏叶投入新酿的酒中,用松花泼入旧日的酒醅。

「野妻临瓮倚,村竖捧瓶来。」村野的妻子倚靠在酒瓮旁,村童捧着瓶子走过来。

「竹瘤还作杓,树瘿即成杯。」竹子的瘤节拿来做成酒杓,树木的瘿结就直接当酒杯。

「北潭因醉往,南亩带星回。」因为醉了前往北潭游玩,从南亩劳作回来时已披星戴月。

艺术手法

全诗以白描手法写农家酿酒的日常。

"柏叶投新酿,松花泼旧醅"以柏叶和松花写酿酒的原料,清新自然。

"竹瘤还作杓,树瘿即成杯"以就地取材的创造性写田园生活的简朴自足。

"北潭因醉往,南亩带星回"以醉态和夜归收束,充满生活气息。

总体评价

此诗以朴素自然的笔触描绘了田园酿饮酒的乐趣。

"竹瘤还作杓,树瘿即成杯"以简陋的器物写出了田园生活的质朴之美,"北潭因醉往,南亩带星回"以醉后的自由与夜归的辛劳交织,充满了真实的田园气息。

相关诗词