春园兴后

唐 · 王绩

译文

比日寻常醉,经年独未醒。

这些日子常常醉酒,一整年都没有醒过来。

回瞻后园柳,忽值数行青。

回头看到后园的柳树,忽然发现已长出几行青翠。

定是春来意,低头更好听。

一定是春天来了的意味,低头静静地听更好。

歌莺辽乱动,莲叶绕池生。

歌唱的黄莺纷乱飞动,莲叶环绕池塘生长。

散腰追阮籍,招手唤刘伶。

放松腰身追随阮籍的狂放,招手呼唤刘伶来共饮。

隔架窥前空,未余几小瓶。

隔着架子窥看前面空处,还剩不多的几小瓶酒。

风光须用却,留此待谁倾。

美好的风光必须尽情享用,留在这里等谁来倾倒呢?

赏析

题解

此诗为王绩春园酒后之作。诗人以醉意朦胧的笔触描写了春园中的花鸟之趣,并以阮籍、刘伶为精神伴侣,表达了对春光的珍惜和及时行乐的态度。

逐句解读

「比日寻常醉,经年独未醒。」这些日子常常醉酒,一整年都没有醒过来。

「回瞻后园柳,忽值数行青。」回头看到后园的柳树,忽然发现已经长出了几行青翠。

「定是春来意,低头更好听。」一定是春天来了的意味,低头静静地听更好。

「歌莺辽乱动,莲叶绕池生。」歌唱的黄莺纷乱地飞动,莲叶环绕着池塘生长。

「散腰追阮籍,招手唤刘伶。」放松腰身追随阮籍的狂放,招手呼唤刘伶来共饮。

「隔架窥前空,未余几小瓶。」隔着架子窥看前面的空处,还剩下不多的几小瓶酒。

「风光须用却,留此待谁倾。」美好的风光必须尽情享用,留在这里等谁来倾倒呢?

艺术手法

全诗以醉者的视角写成,语调轻松随意。

"散腰追阮籍,招手唤刘伶"以两位竹林名士为精神伴侣。

"风光须用却,留此待谁倾"以反诘的语气劝人及时行乐。全诗将春日花光与醉态交融,格调轻松活泼。

总体评价

此诗以醉者的闲适笔调描写了春日园中的美好时光。

"散腰追阮籍,招手唤刘伶"将魏晋名士的风度融入唐代田园生活,"风光须用却,留此待谁倾"以洒脱的态度表达了对春光的珍惜,格调轻松而不失雅趣。

相关诗词