春夜过翟处士正师饮酒醉后自问答二首 一

唐 · 王绩

译文

樽酒泛流霞,相将临岁华。

酒杯中泛着流霞般的酒色,相携着面临岁末时光。

酣歌吹树叶,醉舞拂灯花。

酣畅歌声振动了树叶,醉中舞蹈拂过了灯花。

对饮情何已,思归月渐斜。

相对饮酒的情意哪里有尽头,想归去时月亮已经渐渐西斜。

赏析

题解

此诗为王绩春夜过翟处士家饮酒醉后自问自答之作第一首。诗人以醉态的笔调描写了与友人饮酒欢聚的场景,从饮酒到酣歌再到醉舞,写尽了隐士之间的交游之乐。

逐句解读

「樽酒泛流霞,相将临岁华。」酒杯中泛着流霞般的酒色,相携着面临岁末的时光。

「酣歌吹树叶,醉舞拂灯花。」酣畅的歌声振动了树叶,醉中的舞蹈拂过了灯花。

「对饮情何已,思归月渐斜。」相对饮酒的情意哪里有尽头,想要归去时月亮已经渐渐西斜。

艺术手法

此诗以醉态笔调写成。

"酣歌吹树叶,醉舞拂灯花"以夸张的手法写饮酒的酣畅——歌声之大可以吹动树叶,醉舞之狂可以拂落灯花。

"思归月渐斜"以月亮西斜暗示夜深,写出了不舍离去的留恋。

总体评价

此诗以生动的笔触描绘了春夜饮酒的欢乐场景。

"酣歌吹树叶,醉舞拂灯花"以夸张的意象将饮酒之乐写得酣畅淋漓,是描写醉态的经典之句。

相关诗词