春晚园林

唐 · 王绩

译文

不道嫌朝隐,无情受陆沉。

并非嫌弃朝廷才去隐居,也不是无情而甘于沉沦。

忽逢今旦乐,还遂少时心。

忽然享受到今日这般快乐,便遂了少年时的心愿。

卷书藏箧笥,移榻就园林。

把书卷收藏进箱箧之中,把卧榻移到园林旁边。

老妻能劝酒,少子解弹琴。

老妻善于劝人饮美酒,年少的儿子懂得弹奏琴曲。

落花随处下,春鸟自须吟。

落花随处飘洒而下,春鸟自然而然地吟唱鸣叫。

兀然成一醉,谁知怀抱深?

醉醺醺地沉醉一场,谁又能知道我内心深处的情怀?

赏析

题解

此诗写春日晚间在园林中的闲适生活,描绘了田园隐居的乐趣。王绩以不经意的笔调,写出了隐居生活中最真实、最动人的一面。

逐句解读

「不道嫌朝隐,无功受陆沉。」不是说要嫌弃朝廷而隐居,也非无功而甘于沉沦。

「陆沉」比喻隐居不仕。

「忽逢今旦乐,还遂少时心。」忽然遇到今日这般快乐,便遂了少年时的心愿。表达隐居之乐出乎意料。

「卷书藏箧笥,移榻就园林。」把书卷收藏在箱箧之中,把床榻移到园林旁边。以实际行动表达放下功名、亲近自然。

「老妻能劝酒,少子解弹琴。」老妻善于劝饮美酒,年少的儿子懂得弹琴。写家庭生活的温馨。

「落花随处下,春鸟自须吟。」落花随处飘洒而下,春鸟自然要吟唱鸣叫。写自然之物的自在。

「兀然成一醉,谁知怀抱深?」醉醺醺地沉沉醉去,谁又知道我内心的深厚情怀?以醉态掩盖深情,含蓄蕴藉。

艺术手法

全诗以日常生活细节为核心:卷书、移榻、饮酒、弹琴、赏花、听鸟。

「老妻能劝酒,少子解弹琴」二句最为传神,将家庭生活的温馨写得趣味盎然。末句以「谁知」的反问将平淡的生活提升到更深层的情感境界。

总体评价

此诗是王绩田园隐逸诗中最具生活气息的作品之一。不事雕琢,以质朴的语言写出隐居生活的真趣,"老妻劝酒、少子弹琴"的家庭之乐与"落花春鸟"的自然之趣融为一体。

相关诗词