病后醮宅

唐 · 王绩

译文

公干苦沉绵,居山畏不延。

刘桢苦于疾病缠绵不愈,居于山中恐怕寿命不能延续。

白驴迎蒯子,青牛下葛仙。

白驴迎接蒯子,青牛驮着葛仙下凡。

度符南灶曲,写咒北阶前。

在南边灶台弯曲处焚烧符箓,在北边台阶前书写咒语。

龙行初禁火,鸟步即凌烟。

龙行步法开始禁火,鸟步法术即刻凌空生烟。

净席三天坐,香𬬻五帝筵。

清净席子上三天神灵降临而坐,香炉前摆设五帝筵席。

埋沙禳疫气,镇石御凶年。

把符箓埋在沙中驱除疫气,用镇石来抵御凶年。

鬼用泥为壁,神将纸作钱。

鬼用泥土作墙壁,神将纸钱作为货币。

山精愁镜厌,野魅怯灯然。

山精害怕镜子的厌胜之术,野外的鬼魅恐惧灯火燃烧。

今日扬雄宅,应堪草《太玄》。

今天扬雄的宅院里,应该可以起草太玄经了。

赏析

题解

此诗为王绩病后在宅中举行道教斋醮仪式之作。诗人以道教仪式的具体细节描写了驱邪避疫的过程,末联以扬雄草《太玄》的典故表达了自己在病后继续著述的决心。

逐句解读

「公干苦沉绵,居山畏不延。」刘桢(公干)苦于疾病缠绵不愈,居于山中恐怕寿命不能延续。以刘桢的典故写自己的病情。

「白驴迎蒯子,青牛下葛仙。」白驴迎接蒯子,青牛驮着葛仙下来。以道教仙人典故写斋醮中的请神。

「度符南灶曲,写咒北阶前。」在南边灶台的弯曲处焚烧符箓,在北边的台阶前书写咒语。

「龙行初禁火,鸟步即凌烟。」龙行步法开始禁火,鸟步法术即刻凌空生烟。写道教法术。

「净席三天坐,香𬬻五帝筵。」清净的席子上三天神灵降临而坐,香炉前摆设五帝的筵席。

「埋沙禳疫气,镇石御凶年。」把符箓埋在沙中以驱除疫气,用镇石来抵御凶年。

「鬼用泥为壁,神将纸作钱。」鬼用泥土作墙壁,神将纸钱作为货币。写驱鬼祭祀的习俗。

「山精愁镜厌,野魅怯灯然。」山精害怕镜子的厌胜之术,野外的鬼魅恐惧灯火燃烧。

「今日扬雄宅,应堪草《太玄》。」今天的扬雄之宅(自比),应该可以起草《太玄经》了。以扬雄自比。

艺术手法

全诗以铺叙手法详细记录了道教斋醮仪式的各个环节。从请神、度符、写咒到埋沙、镇石、驱鬼,层次分明。

"鬼用泥为壁,神将纸作钱"以诙谐的口吻写民间信仰。

"今日扬雄宅,应堪草《太玄》"以扬雄的典故收束,将道教仪式上升到学术著述的高度。

总体评价

此诗以纪实性的笔触详细记录了道教斋醮驱邪的完整过程,具有民俗学价值。

"今日扬雄宅,应堪草《太玄》"以扬雄自比,表达了病后继续著述的雄心,在斋醮诗中别具一格。

相关诗词