上裴侍郎

唐 · 王涣

译文

青衿七十牓三年,建礼含香次第迁。

穿着青衿的七十名学子金榜题名已有三年了,在建礼门含香任职依次升迁。

珠彩下连星错落,桂花曾对月婵娟。

珠光宝气向下连接着天上错落的群星,曾经在月下对着桂花欣赏明月婵娟。

玉经磨琢多成器,剑拔沈埋更倚天。

美玉经过琢磨大多能成为有用之器,宝剑从沉埋中拔出更能倚天而立。

应念衔恩最深者,春来为寿拜尊前。

应该想到衔恩最深的那个人,春天到来时在您面前拜寿致敬。

赏析

题解
此诗为王涣上呈裴侍郎之作,表达感恩之情。诗人以典雅的笔触写出科场及第后的感激。

逐句解读
「青衿七十牓三年,建礼含香次第迁」——穿着青衿的学子七十人金榜题名三年了,在建礼门含香任职依次升迁。

「珠彩下连星错落,桂花曾对月婵娟」——珠光宝气向下连接着错落的群星,曾经在月下欣赏桂花与婵娟的明月。

「玉经磨琢多成器,剑拔沈埋更倚天」——美玉经过琢磨大多能成为器物,宝剑从沉埋中拔出更能倚天而立,比喻人才经磨砺而成器。

「应念衔恩最深者,春来为寿拜尊前」——应该想到衔恩最深的那个人,春天到来时在您面前拜寿致敬。

艺术手法
- 比喻精当:玉琢成器、剑拔倚天,比喻人才成长。
- 对仗工整:珠彩对桂花、玉对剑,工稳典雅。
- 感恩真挚:末句以拜寿表达师恩。

总体评价
此诗以典雅笔调表达师恩,「玉经磨琢多成器,剑拔沈埋更倚天」一联以玉和剑的比喻写出人才经磨砺而成大器的过程,既自勉又感恩。

相关诗词