惆怅诗十二首 五

唐 · 王涣

译文

七夕琼筵随事陈,兼花连蔕共伤神。

七夕的琼筵随着节令而陈设,连理花和并蒂莲反而更令人伤神。

蜀王殿里三更月,不见骊山私语人。

蜀王宫殿里三更的月光下,再也见不到骊山上私语的那个人。

赏析

题解
王涣惆怅诗十二首之五。以七夕之夜写爱情的失落,以骊山私语的典故暗示曾经的甜蜜已成回忆。

逐句解读
「七夕琼筵随事陈,兼花连蔕共伤神」——七夕的琼筵随着节令而陈设,连理花和并蒂莲反而更令人伤神。

「蜀王殿里三更月,不见骊山私语人」——蜀王宫殿里三更的月光下,再也见不到骊山上私语的那个人。

艺术手法
首句以"七夕琼筵"点明时令,七夕本是情人相会之夜。次句以"兼花连蔕"(并蒂莲)本喻夫妻恩爱,却"共伤神",以乐景写哀。后两句以"骊山私语"用唐明皇与杨贵妃七夕骊山长生殿密誓之典,以"不见"写斯人已逝的悲痛。

总体评价
此诗以七夕写悼亡,意象凄美。

"蜀王殿里三更月,不见骊山私语人"一联将月光下的孤独与昔日的甜蜜对比,令人唏嘘。

相关诗词