惆怅诗十二首 四

唐 · 王涣

译文

隋师战舰欲亡陈,国破应难保此身。

隋朝的水军战舰将要灭亡陈朝,国家破灭后恐怕难以保全自身。

诀别徐郎泪如雨,镜鸾分后属何人。

与徐郎诀别时泪水如雨般落下,铜镜一分为二之后不知会属于谁。

赏析

题解
王涣惆怅诗十二首之四。以隋灭陈时乐昌公主与徐德言破镜重圆的故事写国破家亡之际的生离死别。

逐句解读
「隋师战舰欲亡陈,国破应难保此身」——隋朝的水军战舰将要灭亡陈朝,国家破灭后恐怕难以保全自身。

「诀别徐郎泪如雨,镜鸾分后属何人」——与徐郎诀别时泪水如雨般落下,铜镜分开之后不知会属于谁。

艺术手法
首句以"隋师战舰欲亡陈"写历史大背景。次句以"国破应难保此身"将个人命运与国家存亡相连。后两句以"诀别徐郎"直接写离别的悲伤,"镜鸾分后"化用乐昌公主与徐德言破镜重圆的典故,以"属何人"的疑问写前途的未卜。

总体评价
此诗以历史故事写离别之痛。

"诀别徐郎泪如雨,镜鸾分后属何人"一联将个人之悲与历史之痛融合,感人至深。

相关诗词