惆怅诗十二首 十一

唐 · 王涣

译文

少卿降北子卿还,朔野离觞惨别颜。

李陵投降了匈奴而苏武终于归汉,朔方荒野上离别的酒杯映着凄惨的面容。

却到茂陵唯一恸,节毛零落鬓毛斑。

回到茂陵汉武帝陵前只放声一恸,使节上的牦牛尾毛已零落鬓发也已斑白。

赏析

题解
此诗为王涣《惆怅诗》第十一首,以苏武、李陵之典写忠节与屈辱的悲壮对比。

逐句解读
「少卿降北子卿还,朔野离觞惨别颜」——李陵(字少卿)降了匈奴而苏武(字子卿)终于归汉,朔方荒野上离别的酒杯映着凄惨的面容。写李陵与苏武的分别。

「却到茂陵唯一恸,节毛零落鬓毛斑」——苏武回到茂陵(汉武帝陵)只放声一恸,使节的毛已零落鬓发也已斑白。写苏武归汉后的悲恸。

艺术手法
「少卿降北子卿还」以李陵降北与苏武归汉的对比写两种截然不同的人生选择。

「节毛零落鬓毛斑」以节毛(使节上的牦牛尾毛)之零落与鬓毛之斑白双写——节毛零落象征忠心不变但岁月磨蚀,鬓毛斑白写十九年苦节之代价。

总体评价
此诗以苏武李陵之典写忠节之悲,「节毛零落鬓毛斑」以节毛与鬓毛的双重衰败写十九年苦节之壮烈与辛酸。

相关诗词