惆怅诗十二首 十二

唐 · 王涣

译文

梦里分明入汉宫,觉来灯背锦屏空。

梦中分明进入了汉宫,醒来后灯影背后锦屏空空。

紫台月落关山晓,肠断君恩信画工。

紫台月落关山拂晓,令人断肠的是君王的恩宠竟信了画工。

赏析

题解
此诗为王涣《惆怅诗》第十二首(末首),以王昭君之典写画工误人的千古之恨。

逐句解读
「梦里分明入汉宫,觉来灯背锦屏空」——梦里分明进入了汉宫,醒来后灯光背后锦屏一片空寂。写王昭君梦中的繁华与醒后的寂寞。

「紫台月落关山晓,肠断君恩信画工」——紫台(汉宫)的月亮落下关山迎来拂晓,肠断于君王的恩宠竟然信了画工。写昭君对画工毛延寿之恨。

艺术手法
「梦里分明入汉宫,觉来灯背锦屏空」以梦与现实对比——梦中分明在汉宫受宠,醒来却是空屏孤灯。

「肠断君恩信画工」以「信画工」写昭君之恨——君王不看真人而信画工之像,导致昭君远嫁匈奴。

总体评价
此诗以昭君之典写惆怅组诗末首,「肠断君恩信画工」以对画工之恨写昭君之悲剧,是惆怅诗中最具感染力的一首。

相关诗词