惆怅诗十二首 十

唐 · 王涣

译文

晨肇重来路已迷,碧桃花谢武陵溪。

刘晨阮肇重来时道路已经迷失,碧桃花凋谢在武陵溪畔。

仙山目断无寻处,流水潺湲日渐西。

仙山望断无处寻觅,流水潺湲不息夕阳渐渐西沉。

赏析

题解
此诗为王涣《惆怅诗》第十首,以刘晨、阮肇入天台山遇仙后重寻不遇之典写仙缘难再。

逐句解读
「晨肇重来路已迷,碧桃花谢武陵溪」——刘晨、阮肇重来时路已经迷了,碧桃花已经凋谢在武陵溪边。写重寻仙境之难。

「仙山目断无寻处,流水潺湲日渐西」——望断仙山也无处寻觅,流水潺湲太阳渐渐西沉。写仙缘不再的怅惘。

艺术手法
「晨肇重来路已迷」暗用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,以重寻之路已迷写仙缘之不可再得。

「碧桃花谢武陵溪」以桃花之谢写春已逝,将天台山与桃花源的意象融合。

总体评价
此诗以仙缘难再为主题,「仙山目断无寻处,流水潺湲日渐西」以目断与日落写寻仙不得的怅惘,意境悠远。

相关诗词