惆怅诗十二首 三

唐 · 王涣

译文

谢家池馆花笼月,萧寺房廊竹飐风。

谢家池苑馆阁中繁花笼罩着月色,萧寺的房廊边翠竹在风中摇曳。

夜半酒醒凭槛立,所思多在别离中。

半夜酒醒后凭栏而立,所思念的人多半都在离别之中。

赏析

题解
王涣惆怅诗十二首之三。写夜半酒醒后凭栏思念远方之人的惆怅。

逐句解读
「谢家池馆花笼月,萧寺房廊竹飐风」——谢家池馆中花朵笼罩在月色下,萧寺的房廊旁竹子在风中摇曳。

「夜半酒醒凭槛立,所思多在别离中」——半夜酒醒后倚靠着栏杆站立,所思念的人大多在别离之中。

艺术手法
首联以"谢家池馆"与"萧寺房廊"两个地点对仗,"花笼月"与"竹飐风"分别以视觉和听觉写夜景之美。后两句以"夜半酒醒"写时间的深寂,"凭槛立"写人物的孤独姿态,"所思多在别离中"直接点明惆怅的原因。

总体评价
此诗写酒醒后的惆怅,清幽而凄美。

"谢家池馆花笼月,萧寺房廊竹飐风"一联将月下花影与风中竹声写得极具画面感。

相关诗词