惆怅诗十二首 七

唐 · 王涣

译文

呜咽离声管吹秋,妾身今日为君休。

呜咽的离声伴着管乐吹奏出秋意,我今日为你而终止此生。

齐奴不说平生事,忍看花枝谢玉楼。

你竟不肯提起平生往事,忍心看着花枝在玉楼上凋零飘落。

赏析

题解
王涣惆怅诗十二首之七。以管乐的悲声与花枝的凋谢写悼亡的伤痛。

逐句解读
「呜咽离声管吹秋,妾身今日为君休」——呜咽的离别之声如同管乐吹奏着秋意,妾身今日为你而去了此一生。

「齐奴不说平生事,忍看花枝谢玉楼」——齐奴不说平生的事情,怎忍心看着花枝在玉楼中凋谢。

艺术手法
首句以"呜咽离声"写悲声如管乐,以"秋"点明季节的肃杀。次句"为君休"写以死殉情。后两句以"齐奴"用典(石崇小名齐奴,以豪富著称,后被害),以"忍看花枝谢玉楼"的设问写不忍目睹红颜凋零的悲痛。

总体评价
此诗以悼亡为主题,情调凄绝。

"呜咽离声管吹秋,妾身今日为君休"将个人的悲伤上升到生死的高度。

相关诗词