惆怅诗十二首 九

唐 · 王涣

译文

陈宫兴废事难期

陈朝宫殿的兴废难以预料

三阁空余绿草基

三座楼阁只空留长满绿草的台基

狎客沦亡丽华死

狎客已经沦亡,张丽华也已死去

他年江令独来时

他年江总独自前来时该是何等凄凉

赏析

题解
此诗为王涣《惆怅诗》第九首,以陈朝兴废之典写历史无常的惆怅。

逐句解读
「陈宫兴废事难期,三阁空余绿草基」——陈朝宫殿的兴废之事难以预期,三座高阁如今只剩下长满绿草的地基。写陈朝宫殿的荒废。

「狎客沦亡丽华死,他年江令独来时」——狎客们都已经沦亡,张丽华也已死去,他年江总独自来临时该是何等凄凉。以陈朝覆灭后的人物命运写历史之悲。

艺术手法
「狎客沦亡丽华死」以陈后主的狎客(江总等)与贵妃张丽华的同归于尽写陈朝的覆灭。

「他年江令独来时」以江总(江令)日后的独自凭吊写物是人非的悲凉。

总体评价
此诗以陈朝兴废为主题,「三阁空余绿草基」以绿草覆基写兴废之速,「他年江令独来时」以独来写物是人非之悲。

相关诗词