惆怅诗十二首 二

唐 · 王涣

译文

李夫人病已经秋,汉武看来不举头。

李夫人病重已经过了秋天,汉武帝来看她也不肯抬头。

得所浓华销歇尽,楚魂湘血一生休。

所得到的浓华盛景已消歇殆尽,如楚地幽魂湘江泣血般一生就此终结。

赏析

题解
王涣惆怅诗十二首之二。以汉武帝与李夫人的故事写盛衰无常的惆怅。

逐句解读
「李夫人病已经秋,汉武看来不举头」——李夫人病重已经经过了秋天,汉武帝来看望时她却不肯抬头。

「得所浓华销歇尽,楚魂湘血一生休」——所得到的浓华盛宠都已销歇殆尽,如楚地的魂灵和湘水的血泪般一生就此了结。

艺术手法
首句以李夫人病重写红颜薄命。次句"不举头"用《汉书》之典——李夫人病中不肯让武帝看到她憔悴的容颜,以保持美好的记忆。后两句以"浓华销歇尽"写盛宠的转瞬即逝,以"楚魂湘血"用典将个人悲剧上升到历史悲剧的高度。

总体评价
此诗以李夫人之事写红颜薄命的感慨。

"得所浓华销歇尽,楚魂湘血一生休"一联将盛衰之叹写得极为凄厉。

相关诗词