惆怅诗十二首 八

唐 · 王涣

译文

青丝一绺堕云鬟,金翦刀鸣不忍看。

一绺青丝从如云的鬟髻上剪落,金剪刀的声响令人不忍去看。

持谢君王寄幽怨,可能从此住人间。

拿着剪下的头发辞谢君王寄托幽怨,是否可能从此就留在人间呢。

赏析

题解
此诗为王涣《惆怅诗》第八首,以宫女剪发寄怨之典写宫怨之深。

逐句解读
「青丝一绺堕云鬟,金翦刀鸣不忍看」——一绺青丝从如云的鬟髻上剪下,金剪刀的声响令人不忍去看。写宫女剪发之痛。

「持谢君王寄幽怨,可能从此住人间」——拿着剪下的头发辞谢君王寄托幽怨,是否可能从此留在人间呢。以剪发写宫女之怨。

艺术手法
「青丝一绺堕云鬟」以青丝与云鬟的美感反衬剪发之痛——如此美丽的头发被剪下,美与痛的对比格外强烈。

「可能从此住人间」以疑问写宫女对自由的渴望。

总体评价
此诗以宫女剪发为主题,「金翦刀鸣不忍看」以声音写痛苦,「可能从此住人间」以疑问写对自由的渴望,含蓄而感人。

相关诗词