从军行

唐 · 王宏

译文

儿生三日掌上珠,燕颔猨肱秾李肤。

孩子出生三天时是父母的掌上明珠,有燕颔猿臂的武将之相和如秾李般的肌肤。

十五学劒北击胡,羌歌燕筑送城隅。

十五岁便学剑北上抗击胡人,羌族歌声和燕地筑乐送他到了城角。

城隅路接伊川驿,河阳渡头邯郸陌。

城角的路连接着伊川驿站,河阳渡头通向邯郸的道路。

可怜少年把手时,黄鸟双飞梨花白。

可怜那少年与人握手告别时,黄鹂成双飞过白色的梨花。

秦王筑城三千里,西自临洮东辽水。

秦王修筑了三千里的长城,西起临洮东到辽水。

山边叠叠黑云飞,海畔莓莓青草死。

山边层层叠叠的黑云飞来,海边密密的青草枯死。

从来战鬬不求勋,杀身为君君不闻。

从来作战就不求功勋,杀身为国君王却从不听闻。

凤皇楼上吹急管,落日裴回肠先断。

凤凰楼上急促的管乐声中,夕阳徘徊肠已先断。

赏析

题解
此诗以「从军行」为题,描写一个少年从军征战的悲壮故事。诗人以长篇七言歌行的形式,从少年出生写到从军出征再到战死沙场,以强烈的对比揭露了战争的残酷和统治者对征人生命的漠视。

逐句解读
「儿生三日掌上珠,燕颔猨肱秾李肤。」——孩子出生三天时是父母的掌上明珠,有燕颔猿臂的武将之相和如秾李般的肌肤。

「十五学劒北击胡,羌歌燕筑送城隅。」——十五岁便学剑北上抗击胡人,羌族的歌声和燕地的筑乐送他到了城角。

「城隅路接伊川驿,河阳渡头邯郸陌。」——城角的路连接着伊川驿站,河阳的渡头通向邯郸的道路。

「可怜少年把手时,黄鸟双飞梨花白。」——可怜那少年与人握手告别时,黄鹂成双飞过白色的梨花。

「秦王筑城三千里,西自临洮东辽水。」——秦王修筑了三千里的长城,西起临洮东到辽水。

「山边叠叠黑云飞,海畔莓莓青草死。」——山边层层叠叠的黑云飞来,海边密密的青草枯死。

「从来战鬬不求勋,杀身为君君不闻。」——从来作战就不求功勋,杀身为国君王却从不听闻。

「凤皇楼上吹急管,落日裴回肠先断。」——凤凰楼上急促的管乐声中,夕阳徘徊肠已先断。

艺术手法
全诗以强烈的对比为最突出的艺术特征。开篇「掌上珠」的珍爱与结尾「杀身为君君不闻」的漠视形成尖锐对比。

「黄鸟双飞梨花白」的明媚春景与「杀身为君」的悲惨命运构成反差。

「凤皇楼上吹急管」的歌舞升平与征人的战死沙场形成巨大的社会批判。

「从来战鬬不求勋,杀身为君君不闻」是全诗的核心,以直白的控诉揭露了战争的残酷本质。

总体评价
此诗以悲壮的笔调描写少年从军的悲惨命运,以强烈的对比手法揭示战争的残酷和统治者的无情。全诗情感强烈,批判深刻,「杀身为君君不闻」的控诉力透纸背,是初唐反战题材诗歌中的杰作。

相关诗词