龙兴观金箓建醮

唐 · 王翰

译文

泰山岩岩兮凌紫氛,中有群仙兮乘白云,陈金荐璧兮□□□。

泰山巍峨高耸直入紫色的云霄之中,里面有群仙驾乘着白云,陈列金玉进献璧玉以祭祀神灵。

赏析

题解
此诗为王翰在龙兴观参加金箓斋醮(道教斋醮仪式)时所作。金箓斋是道教最隆重的斋法之一,用于祈福消灾。诗虽仅三句,却以骚体("兮"字体)写就,模仿《楚辞》风格,气势雄浑。

逐句解读
「泰山岩岩兮凌紫氛,中有群仙兮乘白云,陈金荐璧兮□□□。」泰山巍峨高耸直入紫色的云霄,其中有群仙驾乘白云,陈列金玉献祭璧玉以(缺字)。全诗以泰山为道教圣山的意象,以骚体颂扬道教神仙之境与斋醮的庄严。

艺术手法
全诗虽残缺不全,但风格特征明显。采用骚体形式,以"兮"字为节奏标记,模仿《楚辞·九歌》的吟唱风格。

"泰山岩岩"化用《诗经·鲁颂》"泰山岩岩,鲁邦所瞻"之语,将儒家经典的泰山意象与道教的仙境想象融合。

"凌紫氛""乘白云"以紫色和白色两种色彩构建仙境的视觉层次,具有强烈的画面感。

总体评价
此诗虽仅存残句,但骚体的运用与道教意象的结合颇有特色。以《诗经》笔法写道教题材,体现了唐代三教融合的文化背景。

相关诗词