凉州词二首 一

唐 · 王翰

译文

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

葡萄美酒斟满了夜光杯,正要畅饮时琵琶声响战马催促出发。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

即使醉倒在沙场上你也不要笑话,自古以来征战的人有几个能活着回来。

赏析

题解
此诗是王翰的代表作,写边塞将士在征战前饮酒壮行的豪迈场面,是唐代边塞诗中的名篇。

逐句解读
「葡萄美酒夜光杯」以华美的意象开篇:葡萄美酒斟入夜光杯中,写出了军中宴饮的奢华。

「欲饮琵琶马上催」写正要畅饮时琵琶声起、战马嘶鸣催促出发,以乐声打破宴饮的闲适。

「醉卧沙场君莫笑」是豪壮之语:即使醉倒在沙场上你也不要笑话我,表现出视死如归的气概。

「古来征战几人回」以反问收束:自古以来征战的人有几个能活着回来?表面豪迈,内里悲凉。

艺术手法
全诗以豪壮写悲凉,以乐景衬哀情。美酒、琵琶的华美与沙场征战的残酷形成强烈对比。前三句豪放旷达,末句急转直下,以反问揭示战争的本质,慷慨悲壮。

总体评价
此诗被誉为唐代边塞诗的代表作之一,以「葡萄美酒夜光杯」的华美开篇与「古来征战几人回」的悲凉收束形成巨大张力,慷慨悲壮,感人至深。

标签

相关诗词