观蛮童为伎之作

唐 · 王翰

译文

长裙锦带还留客,广额青蛾亦效嚬。

长裙锦带也能留住客人,宽额画着青眉也学着皱眉的姿态。

共惜不成金谷妓,虚令看杀玉车人。

大家都惋惜他们不能成为金谷园中的歌妓,白白让乘车的人为之倾倒。

赏析

题解

此诗为王翰观看南方蛮族少年表演歌舞时所作。诗中描写了蛮童装扮歌舞的情态,感叹他们虽然美丽却不能成为真正的歌舞名妓,白白让人为之倾倒。

逐句解读

「长裙锦带还留客,广额青蛾亦效嚬」——长裙锦带也能留住客人,宽额青眉也学着皱眉的姿态。

「效嚬」即效仿西施捧心之态,写蛮童模仿女子的表情。

「共惜不成金谷妓,虚令看杀玉车人」——大家都惋惜他们不能成为金谷园中的歌妓,白白让乘车的人看杀(倾慕之极)。

「金谷妓」指石崇金谷园中的歌妓绿珠,「看杀」用卫玠被人看杀的典故,写观者的倾慕。

艺术手法

全诗以「惜」字为情感核心。

「长裙锦带」「广额青蛾」写蛮童的美丽装扮,「效嚬」写他们模仿女子的姿态,已经相当动人。但「不成金谷妓」点出了他们的局限性——虽美却非真正的歌舞伎。

「虚令看杀」以夸张的手法写出蛮童的美丽足以让人倾倒,但又以「虚」字暗示这一切终究是虚幻的。

总体评价

此诗以轻松诙谐的笔调写观看蛮童歌舞的感受。王翰以金谷妓和卫玠之典,将蛮童的美丽写得既动人又带几分遗憾。全诗格调轻松而不失文雅,在唐代咏伎诗中别具一格。

相关诗词