咏淮阴侯

唐 · 王珪

译文

秦王日凶慝,豪杰争共亡。

秦王日益凶残邪恶,天下豪杰争相起义灭秦。

信亦胡为者,剑歌从项梁。

韩信也是何许人呢?佩剑歌唱跟从了项梁。

项羽不能用,脱身归汉王。

项羽不能重用他,于是脱身投奔了汉王刘邦。

道契君臣合,时来名位彰。

君臣志同道合,时机到来名声地位都彰显了。

北讨燕承命,东驱楚绝粮。

奉命北讨燕国,东驱楚军断其粮道。

斩龙堰濉水,擒豹熸夏阳。

斩杀龙且在濉水筑堰,擒获魏豹在夏阳消灭。

功成享天禄,建旗还南昌。

功成之后享受天赐爵禄,建旗回到南昌封王。

千金答漂母,百钱酬下乡。

以千金报答赐饭的漂母,以百钱酬谢下乡亭长。

吉凶成纠缠,倚伏难预详。

吉凶祸福纠缠在一起,祸福相依难以预料。

弓藏狡兔尽,慷慨念心伤。

飞鸟尽良弓藏,慷慨念及令人心生伤痛。

赏析

题解
王珪此诗咏叹淮阴侯韩信的一生。从秦朝暴政下投身项梁、项羽,后转投刘邦,北讨燕国、东破楚军断其粮道,斩龙且于濉水、擒魏豹于夏阳,功成封王享天禄,以千金报答漂母、百钱酬谢下乡亭长。然而吉凶纠缠难以预料,最终狡兔死走狗烹,慷慨念及令人心伤。

逐句解读
「秦王日凶慝」——秦王日益凶残邪恶。

「豪杰争共亡」——天下豪杰争相起义灭亡秦朝。

「信亦胡为者,剑歌从项梁」——韩信也是何许人呢,佩剑歌唱跟从了项梁。

「项羽不能用」——项羽不能重用他。

「脱身归汉王」——于是脱身投奔了汉王刘邦。

「道契君臣合」——君臣志同道合。

「时来名位彰」——时机到来名声和地位都彰显了。

「北讨燕承命」——奉命向北讨伐燕国。

「东驱楚绝粮」——向东驱赶楚军断其粮道。

「斩龙堰濉水」——斩杀龙且,在濉水筑堰。

「擒豹熸夏阳」——擒获魏豹,在夏阳将其消灭。

「功成享天禄」——功成之后享受天赐的爵禄。

「建旗还南昌」——建旗回到南昌封王。

「千金答漂母」——以千金报答当年赐饭的漂母。

「百钱酬下乡」——以百钱酬谢下乡亭长。

「吉凶成纠缠」——吉凶祸福纠缠在一起。

「倚伏难预详」——祸福相依难以预先详知。

「弓藏狡兔尽」——飞鸟尽良弓藏。

「慷慨念心伤」——慷慨感叹令人心生伤痛。

艺术手法
此诗以韩信的一生为线索,从投身起义到功成封王再到被害身亡,叙事完整。

「千金答漂母,百钱酬下乡」写出韩信的知恩图报,「弓藏狡兔尽」化用「飞鸟尽良弓藏」的典故点明其悲剧结局。前后从辉煌(功成享天禄)到悲凉(弓藏心伤),对比强烈。

总体评价

相关诗词