咏汉高祖

唐 · 王珪

译文

汉祖起丰沛,乘运以跃鳞。

汉高祖从丰沛起兵,乘着时运如鲤鱼跃龙门。

手奋三尺劒,西灭无道秦。

手挥三尺长剑,向西灭了无道的秦朝。

十月五星聚,七年四海宾。

十月五星汇聚天降祥瑞,七年时间四海臣服。

高抗威宇宙,贵有天下人。

威势高扬震慑宇宙,贵为拥有天下的帝王。

忆昔与项王,契阔时未伸。

回忆当年与项羽争霸,困顿之际志向未能伸展。

鸿门既薄蚀,荥阳亦蒙尘。

鸿门宴上险遭不测,荥阳也蒙受过屈辱。

虮虱生介胄,将卒多苦辛。

铠甲上生满了虮虱,将士们经受了无数辛苦。

爪牙驱信越,腹心谋张陈。

以韩信彭越为将军驱使,以张良陈平为心腹谋士。

赫赫西楚国,化为丘与榛。

赫赫有名的西楚国,最终化为废墟和荆榛。

赏析

题解
王珪此诗咏叹汉高祖刘邦的一生功业。从丰沛起兵开始,手提三尺剑灭秦,五星聚汇天降祥瑞,七年统一四海臣服。忆昔与项羽争霸,历经鸿门之险、荥阳蒙尘的困厄,将士铠甲上生满虮虱。以韩信、彭越为爪牙,以张良、陈平为腹心,最终将赫赫西楚化为废墟丘榛。

逐句解读
「汉祖起丰沛」——汉高祖从丰沛起兵。

「乘运以跃鳞」——乘着时运如鲤鱼跃龙门。

「跃鳞」比喻时来运转、飞黄腾达。

「手奋三尺劒」——手挥三尺长剑。写刘邦以布衣提剑起兵。

「西灭无道秦」——向西灭了无道的秦朝。

「十月五星聚」——十月五星汇聚。古代天象中的祥瑞之兆。

「七年四海宾」——七年时间天下四海臣服。

「高抗威宇宙」——威势高扬震慑宇宙。

「贵有天下人」——贵为拥有天下的帝王。

「忆昔与项王,契阔时未伸」——回忆当年与项羽争霸之时,困顿之际志向未能伸展。

「鸿门既薄蚀」——鸿门宴上险遭不测。

「薄蚀」指日食,比喻危险。

「荥阳亦蒙尘」——在荥阳也曾蒙受屈辱。

「虮虱生介胄」——将士们的铠甲上生满了虮虱。写战争的艰苦。

「将卒多苦辛」——将士们经受了很多辛苦。

「爪牙驱信越」——以韩信、彭越为爪牙将军。

「腹心谋张陈」——以张良、陈平为腹心谋士。

「赫赫西楚国,化为丘与榛」——赫赫有名的西楚霸王之国,最终化为废墟和荆榛。

艺术手法
此诗以叙事为主,按时间顺序概括了刘邦从起兵到灭楚的完整历程。以「三尺剑」写布衣起兵的豪迈,以「虮虱生介胄」写战争的艰苦,以「爪牙」「腹心」写用人的得当,以「丘与榛」写项羽的覆灭,叙事简洁而意象鲜明。

总体评价

相关诗词