奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷

唐 · 王光庭

译文

省俗恩将遍

巡视民俗恩泽将遍及四方

巡方路稍回

巡行各地的路线稍有回转

寒随汾谷尽

寒气随着汾水河谷消尽

春逐晋郊来

春光追随着晋地郊野而来

云骑传行漏

云骑传递着行进的更漏

烟旄引从台

烟霭中的旌旗引向随行的楼台

惠风初应律

和风初起应和着时令

和气正调梅

和暖之气正调和着梅花的绽放

雅颂通宸咏

雅颂之诗通达天子的吟咏

天文接曙台

天象与晨曦中的楼台相接

灞陵桃李色

灞陵的桃李之色

应待日华开

正等待着日光催开

赏析

题解
此诗为王光庭奉和唐玄宗扈从南出雀鼠谷的应制之作。诗人以清新的笔触描绘了天子巡幸途经雀鼠谷时冬去春来的景象,展现了关中大地由寒转暖的季节变化。

逐句解读
「省俗恩将遍,巡方路稍回」——巡视民俗皇恩即将遍及各地,巡行四方车驾的路途稍有迂回。

「寒随汾谷尽,春逐晋郊来」——寒气随着汾水河谷而消尽,春天追逐着晋地的郊野而来。

「云骑传行漏,烟旄引从台」——云骑传递着出行的时间漏刻,烟雾中的旌旗引导着随行的台阁官员。

「惠风初应律,和气正调梅」——和惠的春风刚刚应和着春天的律管,和暖的天气正调和着梅花的开放。

「雅颂通宸咏,天文接曙台」——雅颂之乐与天子的吟咏相通,天文的星象连接着破晓时的高台。

「灞陵桃李色,应待日华开」——灞陵旁桃李花的色彩,正等待着阳光的照耀而盛开。

艺术手法
全诗以"寒去春来"为意脉贯穿。

"寒随汾谷尽,春逐晋郊来"一联最为精彩——"随"与"逐"两个动词将寒气和春天拟人化,写出季节交替的动态过程。

"惠风初应律,和气正调梅"以"应律"和"调梅"将自然现象与人文秩序联系起来,暗示天子的巡幸如春风化雨。尾联以"灞陵桃李色"的具体意象收束,"应待日华开"以期待之情作结,格调清新明朗。

总体评价
此诗以清新的笔调描绘了雀鼠谷地区冬春交替的自然景象,格调明朗而不失庄重。

"寒随汾谷尽,春逐晋郊来"的对仗工整自然,意境优美。全诗将自然季节的变化与天子巡幸的政治意义巧妙融合,是盛唐扈从应制诗中的上乘之作。

相关诗词