送友人归闽

唐 · 王毂

译文

东南归思切,把酒且留连。

归向东南的思乡之情急切,端起酒杯暂且流连不舍。

再会知何处,相看共黯然。

不知何处才能再相见,彼此对望都黯然神伤。

猨啼棃岭路,月白建溪船。

猿猴在梨岭路上啼叫,明月照白建溪中的行船。

莫恋家乡住,酬身在少年。

不要贪恋在家乡安居,要趁年轻时去实现抱负。

赏析

题解
此诗为王毂送友人归闽之作,写离别之愁与对友人前程的期望。

逐句解读
「东南归思切,把酒且留连」——东南方向的归乡之思急切,且举起酒杯留连不舍。写送别之情。

「再会知何处,相看共黯然」——再次相会在何处呢,相对而看都黯然神伤。写离别之愁。

「猨啼棃岭路,月白建溪船」——猿猴在梨岭的路上啼叫,月光照白建溪上的归船。写友人归途之景。

「莫恋家乡住,酬身在少年」——不要贪恋家乡而久住,实现自身抱负要在少年之时。写对友人的劝勉。

艺术手法
「猨啼棃岭路,月白建溪船」以梨岭之猿与建溪之月写友人归闽途中的凄清之景。

「莫恋家乡住,酬身在少年」以少年之志劝勉友人不要安居。

总体评价
此诗以送归为主题,「猨啼棃岭路,月白建溪船」以归途之景写离别之愁,「莫恋家乡住,酬身在少年」以少年之志劝勉友人。

相关诗词