红蔷薇歌

唐 · 王毂

译文

红霞烂泼猩猩血

红霞如烂漫泼洒的猩猩鲜血,

阿母瑶池晒仙缬

仿佛西王母在瑶池晾晒仙家的彩缬。

晚日春风夺眼明

夕阳春风中夺人眼目分外明亮,

蜀机锦彩浑疑黦

蜀地织机的锦彩简直疑心是被染污了。

公子亭台香触人

公子亭台之间香气扑人而来,

百花懡㦬无精神

百花相比之下都惭愧失去了精神。

苎罗西子见应妬

苎罗山的西施见了也应当嫉妒,

风光占断年年新

它独占了风光,年年焕然如新。

赏析

题解
此诗为王毂写红蔷薇之作,以浓艳的笔触写红蔷薇之美胜过百花。

逐句解读
「红霞烂泼猩猩血,阿母瑶池晒仙缬」——红霞灿烂泼洒如猩猩之血,西王母在瑶池晾晒仙家的缬染织物。以浓艳之喻写红蔷薇之色。

「晚日春风夺眼明,蜀机锦彩浑疑黦」——晚日春风中夺去了眼中的明亮,蜀地织机的锦彩全都疑似黯然失色。写红蔷薇之夺目。

「公子亭台香触人,百花懡㦬无精神」——公子亭台之中花香扑人,百花都羞愧得没有精神。写红蔷薇之香与艳压群芳。

「苎罗西子见应妬,风光占断年年新」——苎罗山的西施见了也应该嫉妒,风光被它独占年年都是崭新的。以美人衬花。

艺术手法
「红霞烂泼猩猩血」以猩猩之血写红蔷薇之红艳,以极浓烈的色彩冲击视觉。

「苎罗西子见应妬」以天下第一美人西施也会嫉妒写红蔷薇之美。

总体评价
此诗以红蔷薇为主题,「红霞烂泼猩猩血」以浓艳之喻写红蔷薇之色,「苎罗西子见应妬」以美人衬花写其艳压群芳。

相关诗词