吹笙引

唐 · 王毂

译文

娲皇遗音寄玉笙

女娲留下的天音寄托在玉笙之中

双成传得何凄清

董双成传奏出来何等凄清

丹穴娇雏七十只

丹穴中的七十只娇美凤凰雏鸟

一时飞上秋天鸣

一齐飞上秋空鸣叫

水泉迸泻急相续

如泉水迸发倾泻急促相连

一束宫商裂寒玉

一串宫商之音犹如裂开寒玉般清脆

旖旎香风绕指生

柔美的香风在指间萦绕而生

千声妙尽神仙曲

千般妙音尽是神仙之曲

曲终满席悄无语

曲终之时满座悄然无语

巫山冷碧愁云雨

巫山冷碧令人愁思那云雨之情

赏析

题解
此诗为王毂写吹笙之作,以笙声之美写音乐的神奇境界。

逐句解读
「娲皇遗音寄玉笙,双成传得何凄清」——女娲留下的遗音寄托在玉笙之中,董双成(仙女)传出的声音何等凄清。写笙声的神话渊源。

「丹穴娇雏七十只,一时飞上秋天鸣」——丹穴中的七十只娇小凤凰,一时之间飞上秋天的高空鸣叫。以凤凰之鸣喻笙声。

「水泉迸泻急相续,一束宫商裂寒玉」——水泉迸射泻出急促地相继不断,一束宫商之音如同裂开寒玉。写笙声的激越。

「旖旎香风绕指生,千声妙尽神仙曲」——旖旎的香风在指间生出,千声万妙尽是神仙之曲。写笙声的美妙。

「曲终满席悄无语,巫山冷碧愁云雨」——一曲终了满座悄然无语,巫山的冷碧令人愁思云雨之情。写曲终的余韵。

艺术手法
「丹穴娇雏七十只,一时飞上秋天鸣」以传说中笙的形制如凤翼、其声如凤鸣之典写笙声之美。

「水泉迸泻急相续,一束宫商裂寒玉」以泉水迸泻与寒玉裂开写笙声之激越清脆。

总体评价
此诗以吹笙为主题,以神话典故与精妙比喻写笙声之美,「水泉迸泻急相续,一束宫商裂寒玉」以通感手法写音乐的激越,是描写音乐的佳作。

相关诗词