别故人赋得凌云独鹤

唐 · 王拊

译文

单嘶凌碧雾,风飏入青云。

孤鹤一声嘶鸣穿过碧绿的雾气,随风飞扬直入青云之中。

九臯空顾侣,千里会离群。

在深泽中徒然回望伴侣,千里之遥将与鹤群分离。

望海飞恒急,摩天影讵分?

向着大海飞翔总是急促的,摩天而过时身影怎么分辨得清?

欲知凄断意,琴里自当闻。

如果想知道那凄绝断肠的心意,在琴声中自然能听到。

赏析

题解

此为初唐诗人王拊所作《别故人赋得凌云独鹤》,以离别时赋咏孤鹤为主题。诗中以孤鹤比喻离别的友人,描写了孤鹤凌空飞翔、离群独去的场景,寄托了离别之情。

逐句解读

「单嘶凌碧雾,风飏入青云」——孤鹤一声嘶鸣穿过碧绿的雾气,随风飞扬直入青云之中。

「九臯空顾侣,千里会离群」——在深泽之中徒然回望伴侣,千里之外将与鹤群分离。

「望海飞恒急,摩天影讵分」——向着大海飞翔总是急促的,摩天而过时身影怎么分辨得清?

「欲知凄断意,琴里自当闻」——如果想知道那凄绝断肠的心意,在琴声中自然能听到。

艺术手法

全诗以孤鹤为核心意象。

"单嘶"以一声孤鸣开篇,奠定孤独的基调。

"凌碧雾""入青云"以由低到高的动态描写展现鹤的飞翔。

"九臯空顾侣"化用《诗经》"鹤鸣于九皋"的典故,"顾"和"空"二字表现了孤鹤的眷恋与无奈。末句"琴里自当闻"以琴声作结,化用琴曲《别鹤操》的典故,将视觉意象转化为听觉感受,含蓄而深情。

总体评价

此诗是初唐离别诗的佳作,以孤鹤比喻离人,既有高远的意象,也有深沉的离情。全诗对仗工整,用典含蓄,情感真挚而不矫情。末句以琴声收束,余韵悠长。

相关诗词