一○三

唐 · 王梵志

译文

世无百年人,强作千年调。

世上没有能活到一百岁的人,却偏要做出能活一千年的长远打算。

(《分门古今类事》卷三引《南史》引此诗,「强」作「拟」,「年」作「岁」,「打」作「以」,「限」作「关」。)

(《分门古今类事》卷三引用《南史》中收录的这首诗,其中"强"写作"拟","年"写作"岁","打"写作"以","限"写作"关"。)

打铁作门限,鬼见拍手笑。

打造铁门槛想要求个永远牢固,连鬼看见了都拍手大笑。

赏析

题解

这是王梵志最为著名的一首诗,也是流传最广的唐代白话诗之一。诗中以极简的语言揭示了人类最普遍的荒诞行为——明知人生不过百年,却在大做千年万年的长久打算,甚至打造铁门槛来祈求永固。然而在鬼神看来,这一切不过是一场笑话。

"打铁作门限,鬼见拍手笑"成为千古传诵的名句,将人类面对死亡的虚妄执着表现得淋漓尽致。此诗被多种古代类书和笔记收录,足见其影响之广。

逐句解读

「世无百年人,强作千年调」——世上没有能活到一百岁的人,却硬要做出能活一千年的打算。

"世无百年人"是一个简单的事实判断:人的寿命终究有限,连百年都难以企及。

"强作千年调"是全诗的转折——"强"字最关键,它不是"勉强"而是"偏要""执意"之意;"调"指安排、打算。两句构成鲜明的对比:有限的寿命与无限的谋划,明知必死却假装可以永生。这是对人类最大自欺欺人的揭露。

「打铁作门限,鬼见拍手笑」——打造铁做的门槛(以求坚固永固),连鬼看见了都拍手大笑。

"门限"即门槛,是房屋进出的大门下方横木。古人认为门槛象征家业稳固,用铁来做门槛就寓意着千年不坏、万世不朽。然而在鬼神眼中——鬼掌管死亡——这种对抗衰老和死亡的企图是多么可笑。

"拍手笑"三个字是全诗的点睛之笔:不是冷笑,不是嘲笑,而是"拍手大笑",是一种看了滑稽表演后忍俊不禁的开心。鬼之所以笑,是因为它最清楚:再铁的门槛也挡不住死神。

艺术手法

此诗最卓越的手法是对比与拟人的精妙结合。前两句以"百年"与"千年"的数字对比构建核心矛盾——人生的短暂与计划的久远。后两句则引入"鬼"这一拟人化角色作为旁观者,以它的"拍手笑"来反衬人类行为的荒诞。鬼的视角是一种超越生死的外部视角,从那个角度看,人类为了抵抗死亡而做的一切努力都像是一场闹剧。在语言上,"世无百年人"是冷静的陈述,"强作千年调"是带批评的判断,"打铁作门限"是具体的行为描写,"鬼见拍手笑"是生动的场景展现——四句诗完成了从陈述到判断到描写到展现的完整叙事弧线,结构之精巧令人叹服。

总体评价

这首诗是王梵志诗的艺术巅峰之作。它以二十个字的极短篇幅完成了一次对人类存在困境的深刻审视。

"世无百年人,强作千年调"是对人类明知必死却拒绝面对这一事实的最精辟概括;

"打铁作门限,鬼见拍手笑"则将这种荒诞以最具戏剧性的方式呈现出来。铁门槛是人类对抗无常的象征,而鬼的笑声则宣告了这种对抗的徒劳。全诗没有一个难字,没有一个典故,甚至没有一个形容词,却以最朴素的语言说出了最深刻的道理。正是这种"大道至简"的力量,使得这首诗历经千年而不衰,成为中国古代白话诗中最广为传诵的作品之一。

相关诗词