五六

唐 · 王梵志

译文

有钱莫掣⿰忄霍,不得是奢华。

有钱不要挥霍炫耀,得不到的东西就不要追求奢华。

乡里人儜恶,差科必破家。

乡里之人会心生嫉恨,官府的差役摊派必然会让你倾家荡产。

赏析

题解

这首诗编号"五六",主题是告诫人们不要炫富奢靡。王梵志深知,在乡村社会中,一旦露出财富便可能招来祸患。诗中明确指出:有钱不要挥霍显摆,那些看似繁华的排场终究不是你的;一旦被乡邻嫉恨,官府的差役摊派便会接踵而至,最终落得倾家荡产的下场。这首诗深刻揭示了唐代乡村社会中财富与风险并存的现实,对后世具有持久的警示意义。

逐句解读

「有钱莫掣⿰忄霍」——有了钱不要挥霍炫耀。

"掣⿰忄霍"即挥霍、大肆花费之意,在另一版本中作"攉",即挥攉、大手大脚地花钱。诗人劝告有钱人应当低调节俭,不可张扬铺张。

「不得是奢华」——那些得不到的东西就不要追求奢华。

"不得"在另一版本中作"是事",即事事追求奢华。意思是不要贪图那些超出自己能力的奢华享受,更不要为了面子而大肆铺张。

「乡里人儜恶」——乡里之人会产生嫉恶之心。

"儜恶"即嫉妒厌恶,指乡邻看到你炫富后产生的嫉恨心理。在封闭的乡村社会中,贫富差距容易引发邻里间的矛盾与仇视。

「差科必破家」——官府的差役摊派必然会让你倾家荡产。

"差科"指官府向百姓摊派的赋税和劳役。一旦乡邻向官府告发你的财富,各种名目的摊派便纷至沓来,最终将家产消耗殆尽。

艺术手法

本诗采用了因果链条式的论证结构:炫富(掣霍)→乡邻嫉恨(儜恶)→官府摊派(差科)→倾家荡产(破家),四个环节环环相扣,逻辑清晰而令人警醒。这种"行为—后果"的论证方式,将一个复杂的因果过程浓缩在四句诗中,极具说服力。

在用词上,"儜恶""差科""破家"等词语带有鲜明的时代色彩和地域特色,真实地反映了唐代乡村社会的权力结构和生存法则。

"必破家"的"必"字语气决绝,不留任何侥幸的余地,强化了警示的效果。

总体评价

这首诗是王梵志最具现实意义的作品之一。诗中所揭示的"炫富招祸"逻辑,在唐代乡村社会中是真实而残酷的。在那个信息不畅、法治不彰的时代,露财不仅会招来邻里的嫉恨,更会引来官府的觊觎,最终导致家破人亡。全诗没有空洞的说教,只有基于深刻社会经验的忠告,每一个字都是从生活的苦难中提炼出来的。这首诗对于当今社会同样具有警示意义——低调做人、财不外露,永远是亘古不变的生存智慧。

相关诗词