五二

唐 · 王梵志

译文

恶人相触悮,彼(被)骂必从饶。

恶人前来冒犯冲撞,即使被辱骂也一定要宽容忍让。

喻若薗中匪(韭),由如得雨浇。

就好比园中的韭菜一样,就像得到了雨水的浇灌,反而更加茂盛。

赏析

题解

这首诗编号"五二",以"以德报怨"为主题。诗中描述了面对恶人冒犯时的应对之道:即使遭到辱骂也要宽容忍让,就像园中的韭菜遇到雨水反而更加茁壮。诗中"薗中匪"的校勘问题值得注意,多数学者认为当作"园中韭",以韭菜遇雨愈发茂盛的自然现象来比喻宽厚之人越受屈辱越显格局。全诗体现了佛教忍辱思想和民间处世智慧的结合。

逐句解读

「恶人相触悮」——恶人前来冒犯冲撞。

"触悮"即触犯、冒犯之意,另一版本中"悮"作"误",即被恶人无意或有意地冒犯。此句点明了生活中常见的困境:与恶人的冲突在所难免。

「彼(被)骂必从饶」——即使被辱骂也一定要宽恕。

"从饶"即宽恕、不计较。"彼"在另一版本中作"被",即"被骂",语意更为直接。诗人主张面对辱骂时应以宽容回应,而非以牙还牙。

「喻若薗中匪(韭)」——就好比园中的韭菜。"薗"同"园","匪"在多个版本中作"韭",即韭菜。韭菜是一种生命力顽强的植物,割了还会再长,遇雨水更加茂盛。诗人以韭菜设喻,暗示宽容忍让之人如同韭菜一般,越挫越强。

「由如得雨浇」——就像得到了雨水的浇灌。

"由如"即"犹如",意思是韭菜经过雨水浇灌后非但没有受损,反而更加翠绿茂盛。比喻宽容之人遭受屈辱后,其品格和格局反而得到提升。

艺术手法

本诗运用了类比比喻的手法,将人的道德修养与植物的生长规律相类比。韭菜的特性是越割越旺、遇雨愈盛,诗人借此说明:宽厚之人面对冒犯和辱骂,非但不会受损,反而因容忍而显得更加有气度。这一比喻的选择极具民间色彩——韭菜是普通百姓菜园中最常见的蔬菜,读者一看便知其特性,无需多加解释。

在结构上,前两句叙述面对恶人冒犯时的态度,后两句以比喻加以论证,形成"先叙后喻"的层次。全诗用词质朴,"必从饶"三字掷地有声,既是一种道德指令,也是一种心理建设。

总体评价

这首诗以"园中韭"的比喻来阐述以德报怨的处世哲学,意象朴素而寓意深远。韭菜"得雨浇"愈发茂盛的特性,被巧妙地赋予了道德含义:宽容不是软弱,而是一种更高的力量。全诗融合了佛教忍辱思想与民间生活智慧,语言通俗而不失深意。这种以日常事物设喻的手法,是王梵志诗歌最鲜明的艺术特色,也是其作品能够广为流传的重要原因。

相关诗词