四十

唐 · 王梵志

译文

隣并须来往,

邻里之间应当经常来往走动,

借取共交通。

互相借用物品、互通有无。

急缓相慿仗,

无论遇到急事还是缓事都要互相依靠,

人生莫不从。

人生在世谁也离不开这种互相依存的关系。

赏析

题解

这首诗出自王梵志诗集第四十首,主题是邻里关系。诗中倡导邻居之间应当经常来往走动,互通有无、互相帮助,在急难时彼此依靠,因为人生在世谁也离不开别人的援手。

"隣并"即邻居,"慿仗"即凭仗、依靠。这首诗体现了中国传统社会中"远亲不如近邻"的观念,强调邻里之间守望相助的重要性。在唐代基层社会中,邻里关系是人际网络的重要组成部分,良好的邻里关系往往能在关键时刻发挥不可替代的作用。

逐句解读

「隣并须来往」——邻里之间应当经常来往。

"隣并"即比邻而居的人家。"须"是应当、必须,语气坚定。诗人认为邻里之间的走动和交往不是可有可无的,而是必要的。日常的来往是建立信任和感情的基础。

「借取共交通」——借用东西、互通有无。

"借取"指物资上的互通,"交通"在此是"交往、沟通"之意,指信息和情感的交流。这句进一步阐述了"来往"的具体内容:不仅是走动寒暄,更包括物资互助和信息共享。

「急缓相慿仗」——无论急事还是缓事,都要互相依靠。

"急缓"涵盖了各种情况——既有突发的急难,也有日常的琐事。

"慿仗"即凭仗、依靠。这句将邻里关系从日常社交提升到相互扶持的层面,强调邻里之间应当成为彼此的依靠。

「人生莫不从」——人生在世,谁也离不开这种互相依从的关系。

"莫不从"意为"没有人能例外"。诗人以全称判断作结,说明邻里互助不是某个人或某个家庭的需要,而是所有人的共同需要。

艺术手法

这首诗采用了从具体到抽象的递进结构。前两句"须来往""共交通"是具体的行为建议——走动、借物、交流;第三句"急缓相慿仗"上升到相互依靠的信任关系;第四句"人生莫不从"则进一步上升到人生哲理的高度——没有人能脱离社会关系而独立生存。

"急缓"一词的用法值得注意。诗人不是只说"急难相慿仗",而是说"急缓相慿仗"——既包括危急时刻的援助,也包括日常生活中的帮衬。这种全面覆盖的表达方式,说明邻里关系不应只在紧急时才想起来维护,而应当贯穿于日常生活的方方面面。

"隣并"这一古语词的使用,保留了唐代口语的鲜活色彩,也说明王梵志的诗确实使用的是当时的民间语言,而非书面文言。

总体评价

"远亲不如近邻"是中国人的古老智慧,王梵志在这首诗中将这一道理阐释得清晰透彻。诗从日常来往说起,到物资互助,再到急难相扶,最后归结为人生普遍的相互依存关系,层次分明,逻辑严密。值得注意的是,诗人强调的不是单向的索取,而是双向的"来往"和"交通"——只有日常维护好邻里关系,才能在需要时获得帮助。这种朴素而务实的人际关系观,在城市化程度越来越高、邻里关系越来越淡漠的当今社会,依然具有深刻的启示意义。

相关诗词