十五

唐 · 王梵志

译文

耶娘年七十,不得远东西。

父母已经七十岁高龄了,子女不能远离家门到远方去。

出后倾危起,元知儿故违。

子女外出后父母万一出现危急状况,明明知道父母随时需要照看,子女却故意违背孝道远行。

赏析

题解

本诗以赡养年迈父母为主题,强调父母年事已高时子女不应远离,而应留在身边侍奉。诗中设定了"耶娘年七十"的具体年龄,以强调父母的衰老和需要照顾的紧迫性。末句"元知儿故违"表达了对不孝子女明知故犯的谴责。这首诗是王梵志孝道诗中感情最为强烈的一首,与前面那些侧重于礼仪规范的作品不同,本诗更加关注赡养老人的实际责任,具有很强的现实批判性。

逐句解读

「耶娘年七十,不得远东西。」"耶娘年七十"明确指出父母已经七十岁高龄。在唐代,七十岁已属罕见的高寿,意味着父母身体衰弱、随时可能需要照看。

"不得远东西"是说子女不能远行离家,"东西"指各个方向,泛指远方。这两句建立了一个基本前提:父母年迈体弱,子女有责任留在身边照顾。

「出后倾危起,元知儿故违。」"出后"指子女外出之后,"倾危起"是说父母突然出现危险的状况。

"倾危"形容病情危急或生命垂危,"起"有发生、出现之意。

"元知儿故违"是全诗最有力的一句:"元知"即明知,"儿"指子女,"故违"是故意违背。诗人以愤慨的语气指出:子女明明知道年迈的父母随时可能出事,却还故意离家远行,这是明知故犯的不孝行为。

艺术手法

本诗在情感表达上比王梵志的其他诗作更加强烈。

"倾危起"三个字营造了一个危急的场景——子女刚出门,父母就出了事,这种时间上的紧密衔接产生了一种强烈的戏剧张力。

"元知儿故违"则从叙事转向了直接的道德审判,"故违"二字特别严厉,它不是说不小心忘了,而是明知故犯,使谴责的力度陡然上升。全诗从客观叙述(七十岁)到行为规范(不得远行)再到后果描述(倾危)最后到道德定性(故违),层层推进,情绪不断升温,最终以一种近乎愤慨的语气收束全诗。

总体评价

这首诗是王梵志孝道诗中批判性最强的一首。诗人不再停留在温和的劝导层面,而是直接谴责那些明知父母年迈却仍然远行的子女。

"元知儿故违"这一判断掷地有声,不留任何辩解的余地。从社会史角度看,这首诗反映了唐代社会对赡养老人问题的严肃态度——年迈父母的照料不仅是道德要求,更是不可推卸的责任。诗中"七十"这个具体数字的使用,使规劝更加有针对性,也增强了诗歌的现实感。这首诗直至今日读来仍然令人警醒,其传达的敬老养老观念具有超越时代的价值。

相关诗词