十四

唐 · 王梵志

译文

有事须相问,平章莫自专。

遇到事情必须互相询问商议,讨论问题时不要独断专行。

和同相用语,莫取妇儿言。

家庭内部应当以和睦一致的态度交流商议,不要只听信妻子和小孩的话。

赏析

题解

本诗讨论家庭内部的决策方式,强调有事应当互相商量问询,不可独断专行。诗的后两句特别指出不要只听信妻儿的话,反映了唐代家庭中"兄弟共议"与"妻妾之言"之间的张力。这首诗触及了一个敏感的家庭政治话题:在大家庭制度下,已婚兄弟的妻子可能倾向于维护小家庭利益,从而影响大家庭的团结。王梵志以直截了当的方式表达了对"枕边风"的警惕,体现了维护家族整体利益的立场。

逐句解读

「有事须相问,平章莫自专。」"有事"指遇到事务、问题时,"须相问"是说必须互相询问商议。

"平章"原为官名,此处意为商议、讨论,"莫自专"是说不要独自做主、擅自决定。这两句提出了家庭决策的基本原则:凡事多商量,不可独断。

"相问"强调的是主动沟通的态度,"莫自专"则是对专断行为的明确禁止。

「和同相用语,莫取妇儿言。」"和同"意为和睦一致,"相用语"指互相交流时的话语,整句是说家庭内部应该用和睦一致的态度来交流。

"莫取妇儿言"是全诗的关键句:"妇"指妻子,"儿"指小孩,"莫取"是不要听信、采纳的意思。这句话的深层含义是:在家庭重大事务的决策中,不应让妻子的意见左右判断,因为妻子可能只考虑小家庭的利益而忽视大家庭的整体利益。

艺术手法

本诗在结构上采用了正反对比的手法。前两句是正面要求(相问、莫自专),后两句是具体告诫(和同、莫取妇儿言),从一般原则过渡到具体场景。

"和同相用语"与"妇儿言"之间形成了一种微妙的对立:前者代表大家庭的公共议事,后者代表小家庭的私密话语,诗人明确将二者区分开来,并以前者压制后者。全诗语言极为简练直白,没有任何修饰,但"莫取妇儿言"这一表述在唐代诗歌中相当大胆,直接触及了家庭政治的核心矛盾。

总体评价

这首诗是王梵志家庭伦理诗中最具社会学意义的一首。它直接揭示了唐代大家庭制度下的一个核心矛盾——兄弟(代表大家族利益)与妻子(倾向于小家庭利益)之间的冲突。诗人明确站在大家族的立场上,反对让妻儿的意见影响家族决策。从现代视角看,这种态度当然带有男性主导和轻视女性的色彩,但放在唐代的历史语境中,它反映的是维护家族整体利益的现实考量。这首诗为我们理解唐代家庭结构和决策机制提供了珍贵的第一手材料。

相关诗词