诗 六

唐 · 王梵志

译文

俗人道我痴,我道俗人[𫘤]。

世俗的人说我痴傻,我倒觉得世俗之人才是真正的愚昧。

两两相排拨,喽啰不可解。

双方互相排斥纠缠不清,纷争不止怎么也解不开。

世人重荣华,我心今已罢。

世人都看重荣华富贵,而我的心对这些已经彻底厌倦了。

惟有如意珠,撩渠不肯买。

唯独那珍贵的如意宝珠,拿给他们看却没人愿意接受。

耽浮[五]欲乐,几许难开解。

沉迷于色声香味触五种感官的浮华享乐之中,有多少人能从中解脱出来呢。

赏析

题解

此诗为王梵志组诗的第六首,出自敦煌写本。诗歌以"我"与"俗人"的对立为核心,表达了修行者对世俗价值的彻底否定。

"俗人道我痴,我道俗人𫘤"开篇便将双方置于尖锐的对立之中——你说我傻,我说你才蠢。这种针锋相对的姿态是王梵志诗歌中最具个性的声音之一。诗中"如意珠"是佛教七宝之一,象征自性本具的清净智慧;

"五欲"指色、声、香、味、触五种感官欲望。全诗通过一系列对比——痴与𫘤、荣华与罢、如意珠与五欲乐——构建了一个二元对立的价值世界,在其中修行者的选择虽然不被理解,却被诗人视为唯一正确的道路。

逐句解读

「俗人道我痴,我道俗人𫘤。」(据校勘补)"𫘤"即愚痴、呆傻。世俗的人说我痴傻,我反倒觉得世俗之人才是真正的愚昧。开篇即以一个翻转的价值判断奠定了全诗的基调:谁才是真正的愚者?在世俗看来,不追求功名利禄的人是痴的;但在修行者看来,被物欲蒙蔽的人才是愚的。这种互相指责的僵局,正是"两两相排拨,喽啰不可解"所描述的状态。

「两两相排拨,喽啰不可解。」双方互相排斥、互相否定,纠缠不清,怎么也解不开。

"喽啰"在此形容纠缠不清的状态。这两句承认了修行者与世俗世界之间的根本分歧是无法调和的——这既是无奈的现实,也是修行者必须面对的处境。

「世人重荣华,我心今已罢。」世人都看重荣华富贵,而我的心对这些已经完全厌倦了。"罢"不是被迫放弃,而是主动的疲倦和厌离——不是得不到而不想要,而是看透了所以不想要。一个"已"字表明这是经过思考之后的自觉选择。

「惟有如意珠,撩渠不肯买。」"如意珠"比喻自性中本具的智慧,是佛教最珍贵的宝物。

"撩渠"意为撩拨他、给他看,"不肯买"是不愿意接受。我把最珍贵的宝物展示给你看,你却不肯要——因为你根本不认识它的价值。这句诗将修行者的遗憾表达得淋漓尽致:不是我不愿意分享,而是你无法理解。

「耽浮五欲乐,几许难开解。」(据校勘补)沉溺于五欲(色声香味触)的浮华享乐之中,有多少人能从中解脱出来?"耽浮"二字极为精准——"耽"是沉迷,"浮"是浮浅,沉迷于浮浅的感官享乐而无法自拔。

"几许"即"有多少",这个反问暗示答案是"极少",对世人的沉迷表达了深深的忧虑。

艺术手法

一是镜像式的对偶结构。

"俗人道我痴"与"我道俗人𫘤"形成完美的镜像对称,双方互为倒影,谁也说服不了谁。这种结构本身就暗示了世俗与修行之间的根本对立。二是比喻的层层推进。

"如意珠"比喻自性智慧,"五欲乐"比喻感官沉迷,前者无价却不被接受,后者浮浅却让人沉迷,两者对比形成了强烈的价值批判。三是口语化的力量表达。"痴""𫘤""喽啰""撩渠"等词都是极俗的口语,但正是这些口语赋予了诗歌一种不加修饰的直率力量——不装腔作势,不文过饰非,想什么说什么。

总体评价

这首诗是王梵志最具个性的作品之一,以毫不妥协的姿态宣告了修行者与世俗价值观的根本决裂。全诗最动人之处在于"惟有如意珠,撩渠不肯买"这两句——诗人手中握着至宝,世人却视若无睹,这种不被理解的孤独感跃然纸上。而"世人重荣华,我心今已罢"的"罢"字则包含了千钧之力:不是愤怒,不是悲伤,而是彻彻底底的厌倦和放下。整首诗在口吻上既有决绝的坚定,又有不被理解的遗憾,构成了一个复杂而真实的修行者形象,远比单纯的说教更具人情味。

相关诗词