诗(幷序) 十三

唐 · 王梵志

译文

富者办棺木,贫穷席裹角。

富裕的人家能够置办棺材,穷苦的人只能用草席裹着草草安葬。

相共唱奈河,送着空冢阁。

大家一起唱着奈何桥边的送葬歌,将死者送到空旷荒凉的坟冢里。

千休即万休,永别生平乐。

一死就万事皆休了,永远告别了生平所有的快乐享受。

智者入西方,愚人堕地狱。

有智慧的人往生到西方净土,愚昧无知的人堕入地狱受苦。

掇头入苦海,冥冥不省觉。

一头栽进了茫茫苦海之中,在幽暗中始终不能觉悟醒悟。

擎头乡里行,事当逞靴袄。

活着时在乡里昂着头走来走去,当差做事时炫耀自己的官靴皮袄。

有钱但着用,莫作千年调。

有钱就尽管拿来好好享用,不要打什么千年万载不灭的长远算盘。

赏析

题解

此诗选自王梵志《诗(幷序)》第十三首,以贫富之间丧葬方式的差异开篇,进而扩展到对生死抉择的终极思考。诗人提出了"智者入西方,愚人堕地狱"的判然两途,最后以"有钱但着用,莫作千年调"作结,劝人及时享用当下,不要做千年不灭的美梦。全诗从丧葬写起,最终落脚于人生态度的选择,在王梵志的警世诗中具有总结性的意义。

逐句解读

「富者办棺木,贫穷席裹角」——富裕的人能置办棺材,贫穷的人只能用草席裹着抬出去。

"席裹角"极其简练地写出了穷人丧葬的寒酸,一领草席草草包裹,是唐代底层百姓最常见的殡葬方式。

「相共唱奈河,送着空冢阁」——大家一起唱着送葬的哀歌,把死者送到空荡荡的坟墓中。

"奈河"即奈何桥下的河流,这里指送葬时唱的与奈何水相关的丧歌,"空冢阁"强调坟墓的荒凉空寂。

「千休即万休,永别生平乐」——一死百了,永远告别了生平所有的快乐。

"千休即万休"是一种民间口语式的表达,意为彻底了断,再无回旋余地。

「智者入西方,愚人堕地狱」——有智慧的人往生西方净土,愚昧无知的人堕入地狱受苦。这两句将佛教的净土信仰与地狱惩罚并列,形成了两种截然不同的死后归宿。

「掇头入苦海,冥冥不省觉」——一头栽进了苦海之中,在幽暗中昏昏迷迷不得醒悟。

"掇头"意为栽倒、栽跟头,形容堕入苦海的突然和狼狈,"不省觉"指始终不能觉悟反省。

「擎头乡里行,事当逞靴袄」——活着的时候在乡里昂首挺胸地行走,当官做老爷时炫耀自己的靴子袍袄。这两句是回忆生前的风光:穿着官靴皮袄在乡间招摇过市。

「有钱但着用,莫作千年调」——有钱就尽管拿来用,不要打什么千年万年的算盘。

"千年调"意为长远的计划或千年不朽的打算。这是全诗的结论:与其为未来积攒,不如在当下享用。

艺术手法

本诗的结构呈现出从丧葬到审判再到劝诫的"三段式"递进。第一段写贫富丧葬的差异,第二段写死后去向的两极分化,第三段以直接劝诫收束。每一层都比前一层更加深入,从具体的生活场景上升到形而上的生死抉择。

"擎头乡里行,事当逞靴袄"是全诗中一个重要的闪回(叙事学意义上的时间倒转)。在此之前诗歌讲的是丧葬和死后世界,这两句突然闪回到生前在乡里炫耀靴袄的场景,然后紧接着"有钱但着用,莫作千年调"——生前的炫耀和死后的空虚形成对比,推导出及时行乐的结论。

"千休即万休"这一句运用了叠加强调的修辞手法,"千"与"万"相呼应,将死亡的彻底性和不可逆性表达得淋漓尽致。

总体评价

此诗从贫富丧葬的差异入手,逐步深入到生死抉择的哲学层面,最终以"莫作千年调"的警句收束,完成了从叙事到说理的自然过渡。诗人不否认贫富在丧葬上的差距,但指出无论贫富,死后都将面对相同的抉择——入西方还是堕地狱。全诗语言简洁明快,尤其"有钱但着用,莫作千年调"两句,以最通俗的口语道出了最深刻的人生道理,是王梵志警世诗中最具格言性质的结论。

相关诗词