诗(幷序) 十七

唐 · 王梵志

译文

傍看数个大憨痴,造宅舍拟作万年期。

在一旁看着几个大傻子,建造房屋宅院,打算让它留存到万年之后。

人人百岁乃有一,纵令长命七十稀。

每个人当中能活到一百岁的只有一个,就算是长寿的能活到七十岁也很稀少。

少少撩乱死。

有不少人还在年少时就意外横死了。

□□□□期却半,欲似流星光暂时。

(缺字部分)期望还要打个对折,人生就像流星的光芒一样,只是转瞬即逝。

中途少少辽乱死,亦有初生婴孩儿。

中途有很多人意外横死夭折,甚至还有刚出生不久的婴儿也夭亡了。

无问男夫及女妇,不得惊忙审三思。

无论男子还是女子,都不应该惊慌忙乱地虚度,而要审慎地三思自己的处境。

年年相续罪根重,月月增长肉身肥。

一年年地不断积累,罪孽的根源越来越深重,一月月地身体越来越肥硕膨胀。

日日造罪不知足,恰似独养神猪儿。

每天都在造作罪孽却不知道满足,简直就像圈养的那头被供奉的神猪一样。

不能透圈四方走,还须圈里待死时。

不能冲破猪圈到四面八方自由行走,最终还得待在圈里等待被宰杀的时刻。

自造恶业还自受,如今痛苦还自知。

自己造下的恶业最终由自己来承受,如今所遭受的痛苦也只有自己心里清楚。

赏析

题解

此诗选自王梵志《诗(幷序)》第十七首,是一首篇幅较长的七言为主的作品,也是王梵志诗中最具民间说唱风格的一篇。诗中围绕"造宅舍"这一核心意象展开,讽刺世人建造房屋时妄图传之万世,却不知人的寿命不过几十年。诗人以"猪圈"的比喻来揭示凡人被自身罪业困住的处境,最终得出"自造恶业还自受"的因果结论。全诗语言奔放恣肆,反复叠加,具有浓厚的民间俗文学色彩。

逐句解读

「傍看数个大憨痴,造宅舍拟作万年期」——在一旁看着几个大傻子,建造房屋宅院,打算让它留存万年。

"傍看"即旁观,"大憨痴"是对愚人的直接称呼。

"万年期"与后文的"七十稀"形成巨大反差——房子要传万年,人却连百年都活不到。

「人人百岁乃有一,纵令长命七十稀」——每个人当中能活到一百岁的只有一个,即使算是长寿的,活到七十岁的也是稀少。

"纵令"即纵然、即使,这两句以统计数据强调人的寿限之短。

「少少撩乱死」——有不少人还在年少时就已经横死夭折了。

"少少"指年少或少数,"撩乱死"意为意外横死、乱糟糟地死去。

「□□□□期却半,欲似流星光暂时」——(缺字部分应是说期望折半或寿命减半),人生就像流星的光芒一样,只是一瞬间的闪耀。流星是古诗中形容短暂最经典的意象之一。

「中途少少辽乱死,亦有初生婴孩儿」——半途中有不少人意外横死,甚至有刚出生的婴儿也夭折了。将死亡的威胁扩展到人生的最早期,暗示从出生到老年,死亡随时可能降临。

「无问男夫及女妇,不得惊忙审三思」——无论男女老少,都不应该惊慌忙乱,而要审慎地三思而行。

"审三思"劝人在生死大事面前保持清醒,认真思考。

「年年相续罪根重,月月增长肉身肥」——一年年地不断积累,罪孽的根源越来越深重,一月月地身体不断肥硕增长。

"罪根重"与"肉身肥"形成一对——精神上的罪业越来越重,肉体上的欲望越来越膨胀。

「日日造罪不知足,恰似独养神猪儿」——每天都在造作罪孽却不知道满足,就像专门养的那头被供奉的神猪。

"神猪儿"是一个极为生动的比喻:被圈养在猪圈里的猪,每天只知道吃喝,不觉得自己正在被养肥以供宰杀。

「不能透圈四方走,还须圈里待死时」——不能冲出猪圈到四方自由行走,最终还是得在猪圈里等待死亡的时刻。

"透圈"意为突破猪圈,这里暗喻世人被自己的欲望和罪业困住,无法获得真正的自由。

「自造恶业还自受,如今痛苦还自知」——自己造下的恶业最终由自己承受,如今遭受的痛苦也只有自己知道。这两句是全诗的因果结论:一切苦果都是自作自受。

艺术手法

本诗最突出的艺术特色是民间说唱风格的反复叠加。

"年年""月月""日日"三个时间层次的递进,配合"相续""增长""不知足"三个动词的叠加,制造出一种层层递进的压迫感。这种反复叠加的手法不是诗歌的冗余,而是对人性中不断膨胀的贪欲的有力揭示。

"神猪儿"是全诗最精彩也最独特的比喻。诗人将凡人比作被圈养的神猪,每天只知道吃喝享乐,不意识到自己正在被养肥等待宰杀。这个比喻的独创性在于:它不是将人比作一般的猪,而是比作被供奉的"神猪"——享受着特殊的待遇,但最终的命运与其他猪并无不同。这一比喻将宗教仪式与世俗生活巧妙地结合在一起。

"造宅舍拟作万年期"与"纵令长命七十稀"构成了全诗最大的反讽:你建造的房屋打算传万年,可你自己连百年都活不到。这一反讽将人类对永恒的渴望与寿命的短暂之间的矛盾推向了极致。

总体评价

此诗以较长的篇幅和说唱般的节奏,完成了对人类生死困境的全面阐述。从"造宅万年期"的愚痴,到"流星暂时"的短暂,到"神猪儿"的比喻,到"自造恶业还自受"的因果结论,诗人构建了一个从现象到本质、从比喻到哲理的完整论述体系。全诗语言粗犷奔放,不追求文辞的精致,而追求表达的力量。其中"神猪儿"的比喻是王梵志全部诗作中最具民间智慧和独创性的意象之一,至今读来仍有强烈的现实意义。

相关诗词