诗(幷序) 七十一

唐 · 王梵志

译文

官职亦须求,钱财亦须觅。

世人追逐官职也需要去谋求,追逐钱财也需要去寻觅。

天雨麻点孔,三年着一滴。

天上下雨雨点密如芝麻,但要恰好落入一个小孔里,恐怕三年才能滴进一滴。

王相逢便宜,参差着局席。

心存妄想以为碰上了便宜事,实际上差不多是落入了圈套。

兀兀舍底坐,饿你眠赫赤。

呆呆地坐在屋里,饿得双眼通红也无人理会。

赏析

题解

这首诗出自王梵志《诗(幷序)》第七十一首,讽刺世人追逐功名利禄的徒劳。诗中以"天雨麻点孔,三年着一滴"这一极为生动的比喻,说明世间福报的稀少和难得——天上降雨看似密密麻麻,但要恰好落入一个小孔中却需要三年时间。而后半部分笔锋一转,指出有些人凭借侥幸得到一点便宜便沾沾自喜,实际上不过是坐吃山空,最终饿得双眼发红也无人过问。这首诗既有对命运规律的冷静观察,又有对投机取巧者的辛辣嘲讽,是王梵志讽刺诗中的上乘之作。

逐句解读

「官职亦须求,钱财亦须觅。」首联以看似平常的语气开头:官职需要去谋求,钱财需要去寻觅。这既是描述世人的普遍行为,也为后文的讽刺做铺垫。两句用了完全相同的句式结构,暗示世人对功名和财富的双重追逐。

「天雨麻点孔,三年着一滴。」这是全诗最精妙的比喻。天降雨时雨点密如芝麻,但要想让一滴雨恰好落入一个小孔中,恐怕需要等上三年。诗人用这个比喻说明:世间的功名利禄看似到处都有,但真正能落到某个人头上的,概率极小、极为难得。这个比喻将抽象的概率问题转化为直观的视觉形象。

「王相逢便宜,参差着局席。」"王相"据校勘当作"妄想","参差"意为差不多、几乎。

"着局席"指被安排入局、上了圈套。这两句讽刺那些心存妄想、以为自己碰上了便宜事的人,实际上是落入了圈套之中。一时的侥幸并非真正的福报,反而可能是陷阱。

「兀兀舍底坐,饿你眠赫赤。」"兀兀"形容呆坐不动的样子,"舍底"指在屋里,"眼赫赤"意为眼睛饿得发红。最终这些追逐功名利禄的人,不过是在家里呆坐着,饿得眼睛都红了。妄想中的荣华富贵化为泡影,现实却是穷困潦倒。

艺术手法

本诗最突出的艺术手法是比喻的独创性。

"天雨麻点孔,三年着一滴"这个比喻极其新颖,以日常生活中的降雨现象来类比福报的稀少,既有画面感又极具说服力。诗歌的结构采用"欲抑先扬"的策略:前两句似乎在肯定追名逐利的正当性,从第三句开始逐步揭示其徒劳和虚妄,末句以"饿你眼赫赤"的窘迫画面做收束,形成强烈的反讽效果。在语言风格上,"麻点孔""兀兀""赫赤"等口语化词汇的使用,使诗歌充满了民间生活的气息,与文人诗歌的雅致形成鲜明对比。

总体评价

这首诗充分展示了王梵志作为民间诗人的独特创造力。

"天雨麻点孔"的比喻不仅新颖贴切,而且具有超越时代的普遍意义——在任何社会中,能真正获得功名利禄的人毕竟是极少数,大多数人的追逐最终都是徒劳。王梵志用一个简单的自然现象就讲清了这个道理,其化繁为简的功力令人叹服。诗的后半部分从宏观的概率论转向个体的讽刺,刻画了一个从幻想到破灭的完整过程,具有很强的戏剧性。这首诗对后世的讽刺文学和白话诗创作都产生了深远影响。

相关诗词