诗(幷序) 七十六

唐 · 王梵志

译文

请看汉武帝,请看秦始皇。

请看看汉武帝,请看看秦始皇。

年年合仙药,处处求医方。

他们年年都在炼制长生仙丹,处处都在寻访延年益寿的药方。

结构千秋殿,经营万寿堂。

大肆营建象征千秋不朽的宫殿,精心修建寓意万寿无疆的殿堂。

百年有一倒,自去遣谁当。

然而人生百年终有一死,自己走了能让谁来替你承受呢。

赏析

题解

这首诗出自王梵志《诗(幷序)》第七十六首,以秦始皇和汉武帝两位帝王为例,说明即使是天下最有权势的人也无法逃脱死亡。两位帝王年年炼仙药、处处求医方,大兴土木建造千秋殿和万寿堂,妄想万岁不朽,然而"百年有一倒",终究不免一死。诗的末句"自去遣谁当"极为辛辣——你一个人走了,派谁来替你承受死亡呢?言下之意,死亡是无人可代的。这首诗以最高统治者的失败为例,具有最强的说服力和讽刺力度。

逐句解读

「请看汉武帝,请看秦始皇。」开篇连用两个"请看",语气迫切而自信。汉武帝和秦始皇是中国历史上最著名的追求长生不老的帝王,诗人以这两位最具代表性的例子开头,等于说:最有权势、最有资源追求长生的人都失败了,何况普通人?

「年年合仙药,处处求医方。」"合仙药"指炼制长生的仙丹,"求医方"指到处寻访延年益寿的药方。两位帝王年年都在炼制仙丹妙药,处处都在寻访名医方术,投入了巨大的人力物力。

"年年""处处"的叠用,表现了他们追求长生的执着和不懈。

「结构千秋殿,经营万寿堂。」"结构"和"经营"都是营建的意思,"千秋殿"和"万寿堂"是宫殿的名字,本身就包含了对万寿无疆的美好愿望。帝王们不仅追求长生,还大兴土木建造象征永恒的宫殿,其欲望之大、投入之巨可见一斑。

「百年有一倒,自去遣谁当。」"百年有一倒"意为人生不过百年,终究有一倒(死亡),"自去遣谁当"意为自己走了让谁来替代承受。末句是全诗的警策之语:死亡是无人可替代的,即使是帝王也无法让别人替自己死。这个反问句充满了冷酷的讽刺——你费尽心机追求长生,到头来还是得一个人走,谁也帮不了你。

艺术手法

本诗采用"举例—铺陈—反诘"的论证结构。前两联以秦始皇和汉武帝的具体事例为论据,中间两联铺陈他们追求长生的种种行为,末联以反诘句做总结。在修辞上,"年年"与"处处"的叠词使用表现了追求的执着,"千秋殿"与"万寿堂"的名称本身就构成了反讽——以象征永恒的名字命名,却终究不免倒塌。

"自去遣谁当"的反诘句是全诗最有力的一击,将前面所有的铺陈都归结为一个不可回避的问题:谁也替不了你死。

总体评价

这首诗以帝王追求长生的历史事实为论据,具有无可辩驳的说服力。秦始皇和汉武帝在中国文化中是权力和欲望的极致象征,王梵志以这两位帝王的失败来说明死亡的不可抗拒,等于在最极端的案例中验证了自己的论点。诗中"千秋殿""万寿堂"的命名与实际的倾倒形成强烈的反讽效果,而"自去遣谁当"的反诘则将这种反讽推向了极致。在唐代讽刺诗中,敢于如此直接地批评帝王、将帝王作为反面教材的民间诗人,王梵志几乎是唯一的一位。

相关诗词